海hǎi山shān郁yù郁yù石shí棱léng棱léng，新xīn豁huō高gāo居jū正zhèng好hǎo登dēng。

南nán临lín赡shàn部bù三sān千qiān界jiè，东dōng对duì蓬péng宫gōng十shí二èr层céng。

报bào我wǒ楼lóu成chéng秋qiū望wàng月yuè，把bǎ君jūn诗shī读dú夜yè回huí灯dēng。

无wú妨fáng却què有yǒu他tā心xīn眼yǎn，妆zhuāng点diǎn亭tíng台tái即jí不bù能néng。

海山：大海和山峰。
郁郁：形容草木茂盛，这里指山色浓郁。
石棱棱：形容石头棱角分明。
新豁：新开辟或新建成的地方。
高居：高处的住所，这里指登高的地方。
赡部：古印度的名称，这里泛指远方的世界。
三千界：佛教用语，指宇宙中的众多世界。
蓬宫：指神话中的蓬莱仙境。
十二层：形容楼阁之高。
报我：报告给我，这里指朋友告知消息。
秋望月：秋天观赏月亮。
把君诗：手持你的诗作。
夜回灯：夜晚回到灯火下，意指夜读。
他心眼：另一种视角或独特见解。
妆点：装饰，点缀。
亭台：泛指园林建筑。
即不能：即使做不到。

大海与山峰苍翠峻峭，石头棱角分明，新建的高居正是登高远望的好地方。
南面俯瞰着辽阔的赡部洲，东边遥对着蓬莱仙宫的十二层楼阁。
告诉我楼已建成，在秋日里可以赏月，读你的诗篇在夜晚灯光下回思。
虽然不能真正具备别样的视角，但也能装点这些亭台楼阁，使之更具韵味。

这首诗描绘了一座高大的建筑物，通过"海山郁郁石棱棱"和"南临赡部三千界"等词语，我们可以想象到它的宏伟与壮丽。"新豁高居正好登"则表达了诗人对这座楼宇的喜爱与期待，似乎在邀请他人来此游览。

"东对蓬宫十二层"中的"蓬宫"可能指的是仙境或宏伟的建筑，与现实中的景象形成鲜明对比，显示出诗人的夸张手法和想象力。接着的"报我楼成秋望月，把君诗读夜回灯"则是诗人在新建成的楼宇中邀请朋友赏月、共酌诗酒，流露出一种闲适自得的情趣。

最后两句"无妨却有他心眼，妆点亭台即不能"表达了一种微妙的心理状态。尽管外界可能看不出什么，但诗人内心却隐藏着别样的感受和想法，这些情感是通过修饰亭台来寄托的，而不是直接流露出来的。

整首诗通过对建筑物的描写，展现了诗人的喜悦、邀请与共享，同时也透露出一丝不为人知的情绪。