泉quán喷pēn声shēng如rú玉yù，潭tán澄chéng色sè似sì空kōng。
练liàn垂chuí青qīng嶂zhàng上shàng，珠zhū泻xiè绿lǜ盆pén中zhōng。

溜liū滴dī三sān秋qiū雨yǔ，寒hán生shēng六liù月yuè风fēng。
何hé时shí此cǐ岩yán下xià，来lái作zuò濯zhuó缨yīng翁wēng。

泉喷：泉水喷涌。
声如玉：声音像玉石撞击一样清脆。
潭澄：潭水清澈。
色似空：颜色透明如空无物。
练垂：瀑布如白练垂下。
青嶂：青翠的山峰。
珠泻：水珠如珠子般倾泻。
绿盆：比喻为绿色的盆景或湖泊。
溜滴：水流连续滴落。
三秋雨：秋天的雨水，泛指时间长久。
寒生：产生寒意。
六月风：六月的凉风，此处形容山间的清凉。
濯缨翁：濯缨，洗帽缨，借指高洁之士；翁，老翁，这里指诗人自己。

泉水喷涌声如玉石相击，潭水清澈仿佛无物。
白练般的瀑布挂在青翠的山崖上，珍珠般的水滴落入绿色的盆中。
水流经秋雨洗礼，带来六月的凉意。
何时我能来到这岩石之下，成为洗涤帽缨的老翁。

这首诗描绘了一幅生动的山泉图景。开篇“泉喷声如玉，潭澄色似空”两句，通过比喻手法，将泉水的清脆声音比作美丽的玉石，将潭水的清澈透明比作虚空，展现了泉水的清新与纯净。接着，“练垂青嶂上，珠泻绿盆中”进一步描绘了泉水如同丝线一般挂在青翠的山峦之上，而潭水则如珍珠般散落在碧绿的盆地之中，这两句诗强调了泉水的流动和潭水的静谧。

“溜滴三秋雨，寒生六月风”则是对时节变化的描写，通过泉水的滴答声响和清凉感受，传达出秋天连绵细雨和夏日清凉微风的意境。最后，“何时此岩下，来作濯缨翁”表达了诗人对自然美景的向往，以及愿意在这片美丽的泉水旁驻足、洗涤尘俗的心情。

整首诗语言优美，想象丰富，通过对山泉自然景观的描写，展现了诗人对大自然的热爱和深切的情感。