三年冬随事铺设小堂寝处稍似稳暖因念衰病偶吟所怀

作者:白居易     朝代:唐

小宅非全陋,中堂不甚卑。
聊堪会亲族,足以贮妻儿。
暖帐迎冬设,温炉向夜施。
裘新青兔褐,褥软白猿皮。
似鹿眠深草,如鸡宿稳枝。
逐身安枕席,随事有屏帷。
病致衰残早,贫营活计迟。
由来蚕老后,方是茧成时。

注释

小宅:简陋的小屋。
非全陋:不算太破旧。
中堂:堂屋。
不甚卑:并不显得低矮。
聊堪:勉强能。
会亲族:容纳亲友聚会。
足以:足够。
贮:安置。
暖帐:温暖的帐篷。
向夜施:夜晚使用。
裘:皮衣。
青兔褐:青兔毛皮做成的衣服。
褥软:褥子很柔软。
白猿皮:白猿皮做成的褥子。
似鹿眠深草:像鹿在深草丛中安睡。
如鸡宿稳枝:像鸡在稳固的树枝上过夜。
逐身:使自己。
安枕席:在床铺上舒适安睡。
随事:根据需要。
有屏帷:有屏风帷幕。
病致:因病导致。
衰残早:衰老残弱早早来临。
贫营:因贫穷而经营。
活计迟:生计进展缓慢。
蚕老后:蚕吐丝成熟后。
茧成时:结茧的时候。

翻译

虽是小房子并不算太破旧,堂屋也并不显得低矮。
勉强能容纳亲友聚会,足够安置妻儿生活。
冬天有温暖的帐篷,夜晚有取暖的火炉。
新做的青兔毛皮的裘衣,柔软的白猿皮褥子。
像鹿在深草中安睡,像鸡在稳固的树枝上栖息。
使自己能在床上舒适安枕,生活中所需屏风帷幕也都有。
因病导致衰老残弱早早来临,因贫穷经营生计总是缓慢。
自古以来蚕吐丝成熟后,才是结茧的时候。

鉴赏

这首诗描绘了一种简朴而温馨的生活场景。开篇“小宅非全陋,中堂不甚卑”表明诗人对自己的居所虽不豪华,但也自有一份舒适。接着,“聊堪会亲族,足以贮妻儿”则展示了诗人对于家庭的重视和满足。冬日里,“暖帐迎冬设,温炉向夜施”描绘出一个温暖的避寒空间。

在物质生活上,诗人也不奢侈,“裘新青兔褐,褥软白猿皮”写出了对简单生活品味的享受。而“似鹿眠深草,如鸡宿稳枝”则用了生动的比喻,表达了对于安全感和安宁生活的向往。

“逐身安枕席,随事有屏帷”进一步强调了诗人对日常生活中细微之处的关注与满足。然而,“病致衰残早,贫营活计迟”则透露出了诗人面临的困境和挑战。

最后,“由来蚕老后,方是茧成时”表达了对于未来某个时刻能有所成就的期待。这首诗通过对日常生活细节的描写,展现了诗人在平凡中寻找幸福,在困境中保持乐观的心态。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2