题遗爱寺前溪松

作者:白居易     朝代:唐

偃亚长松树,侵临小石溪。
静将流水对,高共远峰齐。
翠盖烟笼密,花幢雪压低。
与僧清影坐,借鹤稳枝栖。
笔写形难似,琴偷韵易迷。
暑天风槭槭,晴夜露凄凄。
独契依为舍,闲行绕作蹊。
栋梁君莫采,留著伴幽栖。

拼音版原文

yǎnchángsōngshùqīnlínxiǎoshí

jìngjiāngliúshuǐduìgāogòngyuǎnfēng

cuìgàiyānlónghuāzhuàngxuě

sēngqīngyǐngzuòjièyǐnzhī

xiěxíngnánqíntōuyùn

shǔtiānfēngqíng

wèishèxiánxíngràozuò

dòngliángjūncǎiliúzhebànyōu

注释

偃亚:形容树木高大下垂的样子。
侵临:靠近,俯视。
静将:静静地对着。
远峰:远处的山峰。
翠盖:比喻松树的树冠。
花幢:花簇拥成的像幢幡一样的景象。
雪压低:被雪压低的状态。
与僧清影坐:与僧人一同在清幽的影子下坐着。
借鹤稳枝栖:鹤借松枝安稳地栖息。
形难似:形状难以描绘出来。
韵易迷:琴声的韵味容易让人陶醉。
暑天风槭槭:夏天的风吹过树叶发出的声音。
晴夜露凄凄:晴朗夜晚的露水显得清凉。
独契:独自与之投合。
依为舍:把它当作居所。
闲行绕作蹊:悠闲行走时以它为路径。
栋梁君莫采:栋梁之材请你不要采摘。

翻译

挺拔的松树俯瞰着小石溪,
静静相对流水,与远处的山峰齐平。
浓密的青翠如伞盖笼罩,花朵被雪压得低垂。
与僧人共享清影,鹤安稳地栖息在枝头。
用笔难以描绘其形态,琴声中轻易迷失韵味。
炎炎夏日微风吹过,晴夜露水带来凉意。
我独自与它契合,闲逛时绕行在其周围。
栋梁之材你不要采伐,留下它陪伴我幽居。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静美丽的山水田园风光。开篇“偃亚长松树,侵临小石溪”两句,设置了一个生动的画面:参天的松树倾斜而立,与旁边的小溪相呼应,营造出一片幽静之境。

接着,“静将流水对,高共远峰齐”又增加了一层意境,诗人在静谧中与流水为伴,与远处的山峰遥相呼应,显现了诗人超然物外的心态。

“翠盖烟笼密,花幢雪压低”两句,则描绘出一种朦胧美妙的景象。翠绿的树叶如同一层密布的帐幕,而远处则是花朵被雪覆盖的温婉画面。

“与僧清影坐,借鹤稳枝栖”两句,更添了一份超脱尘世的意境。诗人与和尚一起享受着清净的身影,并通过借助仙鹤来表达对高洁生活的向往。

“笔写形难似,琴偷韵易迷”则是诗人自述其艺术追求,尽管用笔描绘难以捕捉自然之美,但弹奏琴瑟却能轻易地沉醉于其中。

“暑天风槭槭,晴夜露凄凄”两句,通过对比鲜明的季节感受,强化了诗中自然景物的生动性。炎热的夏日有凉爽的微风,而清澈的夜晚则伴随着寒冷的露水。

“独契依为舍,闲行绕作蹊”两句表达了诗人对这片美好风光的珍视和留恋之情。诗人独自与自然的情感融合,为的是寻找一处心灵栖息的所在,并且悠然地在山水间漫步,创造出一段段美好的回忆。

最后,“栋梁君莫采,留著伴幽栖”则是诗人对旁人的劝告和自身的期许。不要去破坏这份宁静,而应该留下这些美好与自然为伴,共同享受那份幽深的安宁。

总体而言,这首诗以其细腻的情感、生动的景物描写和超逸的意境,为读者呈现了一幅中国古代山水田园生活的理想图景。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2