陵líng上shàng有yǒu老lǎo柏bǎi，柯kē叶yè寒hán苍cāng苍cāng。

朝cháo为wèi风fēng烟yān树shù，暮mù为wèi宴yàn寝qǐn床chuáng。

以yǐ其qí多duō奇qí文wén，宜yí升shēng君jūn子zǐ堂táng。

刮guā削xiāo露lù节jié目mù，拂fú拭shì生shēng辉huī光guāng。

玄xuán斑bān状zhuàng狸lí首shǒu，素sù质zhì如rú截jié肪fáng。

虽suī充chōng悦yuè目mù玩wán，终zhōng乏fá周zhōu身shēn防fáng。

华huá彩cǎi诚chéng可kě爱ài，生shēng理lǐ苦kǔ已yǐ伤shāng。

方fāng知zhī自zì残cán者zhě，为wèi有yǒu好hǎo文wén章zhāng。

陵：古代帝王的坟墓。
柯叶：树枝和叶子。
宴寝床：宴会或休息的地方。
奇文：指柏树独特的纹理。
君子堂：比喻高尚的场所。
刮削：削去表面的杂质。
拂拭：擦拭，清洁。
玄斑：黑色的斑点。
狸首：狸猫的头部，这里形容斑点的形状。
素质：质地，品质。
截肪：切开的肥肉，形容木材的纯净。
悦目玩：使人看了愉快的玩物。
周身防：全身的防护或保护。
华彩：华丽的色彩。
生理：生命的活力。
自残者：指柏树被削刮以展示美，如同自我摧残。

山陵上有一棵古老的柏树，枝叶在寒风中显得苍翠。
早晨它是风烟中的树木，傍晚却成了人们宴会休息的依靠。
因其纹理奇特，应被尊升到君子的厅堂。
经过刮削露出清晰的纹理，擦拭后更显光彩照人。
黑色的斑点像狸猫的头，质地纯净如截断的肥肉。
虽然它供人赏心悦目，但却无法提供全身的防护。
华丽的色彩确实令人喜爱，但它的生命力已被严重伤害。
这才明白自我摧残的原因，是为了展现出美好的文章。

这首诗名为《文柏床》，出自唐代著名诗人白居易之手。诗中描绘了一幅生动的画面：陵上有一棵古老的柏树，其枝叶在寒风中显得苍苍欲滴，朝夕之间，这些树木便成了风烟缭绕的景致，又似人间宴席与安寝之所。诗人赞叹这柏树的奇特文理，认为它应当被置于君子之堂中，以彰显其非凡。

接着，诗人细致地描写了柏树的形态：刮掉表面的粗糙节目，便露出光滑的辉煌；柏树的皮质如同素白的肪脂。虽然这些景象令人赏心悦目，但终究无法为人提供全身的庇护。诗中最后几句，通过华丽而又痛苦的对比，表达了诗人对于那些只追求文章华美而忽略了内在深度的作家感到悲哀。

白居易以其直率真挚的风格，在这首诗中既展现了自己的审美情趣，也流露出对文学创作本质的深刻理解。