晴qíng空kōng星xīng月yuè落luò池chí塘táng，澄chéng鲜xiān净jìng绿lǜ表biǎo里lǐ光guāng。

露lù簟diàn清qīng莹yíng迎yíng夜yè滑huá，风fēng襟jīn潇xiāo洒sǎ先xiān秋qiū凉liáng。

无wú人rén惊jīng处chù野yě禽qín下xià，新xīn睡shuì觉jué时shí幽yōu草cǎo香xiāng。

但dàn问wèn尘chén埃āi能néng去qù否fǒu，濯zhuó缨yīng何hé必bì向xiàng沧cāng浪làng。

晴空：晴朗的天空。
澄鲜：清澈鲜亮。
露簟：沾有露水的竹席。
风襟：形容衣襟被风吹动，也象征心境清爽。
无人惊处：没有人的地方，没有人打扰。
新睡觉：刚刚醒来。
尘埃：比喻世俗的烦恼或污浊。
濯缨：洗涤帽带，常用来指代洗濯身心。
沧浪：古代楚国的一条大河，常用来象征洗涤尘垢的地方。

明亮的星空和月亮倒映在池塘中，水清澈碧绿，内外都闪耀着光芒。
铺在地上的竹席清凉如露，夜晚的凉意仿佛提前带来了秋天。
在寂静无人的地方，野生的鸟儿自由降落，我刚从梦中醒来，闻到周围幽静草地的香气。
只问自己能否摆脱尘世的纷扰，洗涤心灵不必非要到沧浪那样的大江大河。

这首诗描绘了一幅静谧的夜景图画。开篇“晴空星月落池塘，澄鲜净绿表里光”两句，设定了一个清朗夜晚的场景，其中星月如织，映照在水面上，水中倒影与天上的真实相互辉映，显得格外宁静。

接着，“露簟清莹迎夜滑，风襟潇洒先秋凉”两句，则通过对露水和微风的细腻描写，增添了画面中的生动感。露珠在夜色中闪耀着晶莹光泽，而微风则带来了初秋的凉意，让人感觉到季节更迭的变化。

“无人惊处野禽下，新睡觉时幽草香”两句，则描绘了诗人独自一人在这个宁静夜晚中所感受到的情景。这里，“野禽”指的是野生的小鸟，它们在夜色中安然入睡，而诗人的觉察则是来自于这寂静中的自然之声和幽草散发的芬芳。

最后两句“但问尘埃能去否，濯缨何必向沧浪”表达了诗人对于世间喧嚣与尘俗的超脱态度。这里，“但问尘埃能去否”是对尘世烦恼的一种质疑，是否能够摆脱这些纷扰；而“濯缨何必向沧浪”则是在劝诫自己或他人，无需过于追求名利如同急流般汹涌，反而应在平静中寻找自己的位置。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人对于夜晚宁静美好的享受和对尘世纷扰超脱的心境。