零líng落luò桐tóng叶yè雨yǔ，萧xiāo条tiáo槿jǐn花huā风fēng。

悠yōu悠yōu早zǎo秋qiū意yì，生shēng此cǐ幽yōu闲xián中zhōng。

况kuàng与yǔ故gù人rén别bié，中zhōng怀huái正zhèng无wú悰cóng。

勿wù云yún不bù相xiāng送sòng，心xīn到dào青qīng门mén东dōng。

相xiāng知zhī岂qǐ在zài多duō，但dàn问wèn同tóng不bù同tóng。

同tóng心xīn一yī人rén去qù，坐zuò觉jué长cháng安ān空kōng。

零落：凋谢，飘落。
桐叶：桐树的叶子，常用来象征秋天。
萧条：冷清，衰败。
槿花：木槿花，一种夏季盛开、秋季凋谢的花。
幽闲：宁静，悠闲。
中怀：内心，胸怀。
悰：欢乐，愉快。
青门：古代长安的东门，常代指城市出口。
相知：知心朋友。
同不同：是否志趣相投，是否心意相通。

飘落的桐叶在雨中颤抖，凋零的槿花在风中摇摆。
秋天的气息悄然降临，这宁静之中充满了寂寥。
更何况与老朋友离别，心中无比惆怅，没有了欢乐。
别说我没有来送行，我的心已经到了青门东。
知心朋友不在于多少，只在乎是否心意相通。
如今你一个人离去，整个长安城对我来说都空荡荡的。

这首诗描绘了一种离别之情，通过对秋天景象的描写，表达了诗人对往昔欢聚与现实孤寂的感慨。"零落桐叶雨，萧条槿花风"，以细腻的笔触勾勒出早秋的萧瑟气氛，桐叶随风摇曳而落，槿花在风中轻轻摇摆，这些景象都透露出一种淡淡的忧伤。

诗人通过"悠悠早秋意，生此幽闲中"表达了自己对于这份寂寞之情的体悟和感受。这里的“幽闲”指的是一处偏僻安静的地方，也象征着心灵深处的孤独。

接着，“况与故人别，中怀正无悰”，诗人提及了与昔日好友的离别，内心虽然有许多不舍和难过，但却没有更多的怨言。这表明了一种成熟的心态，对于不可避免的分别持有一种平静的接受。

"勿云不相送，心到青门东"则是诗人对朋友离别的一种安慰。虽然不能亲自送行，但心中却早已陪伴着远去的友人，直至心中的距离跨越了“青门”（即长安城东门），表达了一份深厚的情谊。

"相知岂在多，但问同不同"这一句，则是诗人对朋友情谊的理解。真正的相知并不在于见面的频繁，而是在于心灵上的相通与理解。

最后，“同心一人去，坐觉长安空”则是对离别后的孤独感受的一种表达。尽管内心有着与朋友相同的情感，但现实中却只能是一个人留守在这空旷的长安城中，这种感觉让人感到无比的寂寞和空虚。

总体而言，这首诗通过对自然景象的细腻描写，抒发了离别之情与孤独感受，同时也表达了一种深厚的情谊以及对于友情的珍视。