漠mò漠mò病bìng眼yǎn花huā，星xīng星xīng愁chóu鬓bìn雪xuě。

筋jīn骸hái已yǐ衰shuāi惫bèi，形xíng影yǐng仍réng分fēn诀jué。

梓zǐ州zhōu二èr千qiān里lǐ，剑jiàn门mén五wǔ六liù月yuè。

岂qǐ是shì远yuǎn行xíng时shí？
火huǒ云yún烧shāo栈zhàn热rè。

何hé言yán巾jīn上shàng泪lèi，乃nǎi是shì肠cháng中zhōng血xuè。

念niàn此cǐ早zǎo归guī来lái，莫mò作zuò经jīng年nián别bié！

漠漠：形容模糊不清的样子。
病眼：指生病的眼睛。
星星：形容白发如星点。
鬓雪：比喻两鬓斑白如雪。
筋骸：指人的身体。
衰惫：衰老疲倦。
形影：身体和影子。
分诀：分开，离别。
梓州：地名，古代四川的一个州。
剑门：地名，四川北部的山关。
火云：形容夏天炎热的天空。
烧栈：指栈道在烈日下炙热。
巾上泪：头巾上的泪水。
肠中血：比喻深深的痛苦和忧虑。
早归来：早日回来。
经年别：长时间的分别。

模糊的视线中，病弱的眼睛看到的是如雪花般的白发，
身体已经疲惫不堪，形体与影子似乎也要分离。
梓州相隔两千余里，又正值剑门的五六月酷暑时节，
这哪里是远行的好时机，山间栈道在烈日下炙热如火烧。
说什么头巾上的泪水，那其实是内心深处的热血。
想到这里，希望你能早日回来，不要让我们分别太久。

这首诗描绘了一种浓郁的离愁和对远方所爱之人的深切思念。诗人以一种病态的眼光看世界，一切都显得模糊而又充满忧虑（“漠漠病眼花，星星愁鬓雪”）。身体已然衰弱，但心中的那份思念却依旧如影随形（“筋骸已衰惫，形影仍分诀”）。

接下来的两句，则是对空间距离的描绘和时间流逝的感慨。梓州与剑门之间的遥远，以及时光的流转，都让人感到思念之重（“梓州二千里，剑门五六月”）。诗中的“岂是远行时，火云烧栈热”一句，虽未直接表达思念，但通过对旅途中烈日炎炎的描写，暗示了内心的煎熬和焦虑。

最后两句，则是诗人最真挚的情感流露。眼泪如溪流不止，不仅仅是因为眼前的离别，更是由于内心深处的痛楚（“何言巾上泪，乃是肠中血”）。这种思念之深，让诗人渴望早日回到所爱之人的身边，不愿再经历长时间的分别（“念此早归来，莫作经年别”）。

整首诗通过对视觉、感受和情感的细腻描绘，展现了诗人深沉而复杂的情怀。