古gǔ人rén惜xī昼zhòu短duǎn，劝quàn令lìng秉bǐng烛zhú游yóu。

况kuàng此cǐ迢tiáo迢tiáo夜yè，明míng月yuè满mǎn西xī楼lóu。

复fù有yǒu盈yíng尊zūn酒jiǔ，置zhì在zài城chéng上shàng头tóu。

期qī君jūn君jūn不bù至zhì，人rén月yuè两liǎng悠yōu悠yōu。

照zhào水shuǐ烟yān波bō白bái，照zhào人rén肌jī发fā秋qiū。

清qīng光guāng正zhèng如rú此cǐ，不bù醉zuì即jí须xū愁chóu。

古人：古代的人们。
惜昼短：惋惜白天的时间短暂。
秉烛游：点着蜡烛游玩，指夜晚也继续娱乐。
迢迢：形容距离遥远。
明月：明亮的月亮。
满西楼：洒满西边的楼房。
盈尊酒：满杯的酒。
置在：放置在。
城上头：城墙上。
期君：期待你。
君不至：你没有来。
人月两悠悠：人与月都显得空旷而遥远。
照水：月光照在水面上。
肌发秋：肌肤和头发显得苍老。
清光：清冷的月光。
不醉：如果不醉酒。
即须愁：就应当感到忧愁。

古人惋惜白天太短，劝人们点起蜡烛尽情游玩。
何况今夜月色遥远，明亮的月亮洒满西楼。
又有一樽满满的美酒，放在城头等待友人。
期待你的到来你却未至，只有我和月亮遥遥相对。
水面映着月光如烟似雾，照在人身上显得凄凉。
清冷的月光就是这样，如果不醉的话就该忧愁。

这首诗描绘了一种静谧而又带有一丝孤寂的夜景。诗中的“古人惜昼短，劝令秉烛游”表明了人们对于光阴的珍视与对夜晚时分的利用。这正是古代文人对于时间流逝的一种无奈和渴望。

接下来的“况此迢迢夜，明月满西楼”则具体描绘了一幅夜景图画。这里的“迢迢夜”形容了夜晚的漫长与静谧，而“明月满西楼”则是对那轮圆月所照亮的楼宇之美的一种赞叹。

诗中也提到了酒，"复有盈尊酒，置在城上头"。这不仅描写了夜晚饮酒的情景，更表现了主人对于友人的期待和渴望。而“期君君不至”则透露出一种失落与孤独的感情色彩。

"人月两悠悠"一句，以简洁明快的笔触，勾勒出了人与月光之间隔阂深远的意境。接着，“照水烟波白，照人肌发秋”则继续强调了夜晚月光下的宁静与孤寂之感。在这里，作者通过对月光下水面、云雾以及人的身体所产生反射的描述，增添了一份秋意浓重的氛围。

最后，“清光正如此，不醉即须愁”则是诗人对于当前情境的一种感慨。月光之美，是需要在酒精的作用下才能完全欣赏吗？还是说，在这样的夜晚，即便不饮酒，也难免会产生忧愁？

总体来说，这首诗通过对夜晚静谧景色的描绘，表达了诗人对于友情的期待与失落，以及面对美好而又孤独的自然之美时所产生的情感复杂性。