闲xián园yuán多duō芳fāng草cǎo，春chūn夏xià香xiāng靡mí靡mí。

深shēn树shù足zú佳jiā禽qín，旦dàn暮mù鸣míng不bù已yǐ。

院yuàn门mén闭bì松sōng竹zhú，庭tíng径jìng穿chuān兰lán芷zhǐ。

爱ài彼bǐ池chí上shàng桥qiáo，独dú来lái聊liáo徙xǐ倚yǐ。

鱼yú依yī藻zǎo长cháng乐lè，鸥ōu见jiàn人rén暂zàn起qǐ。

有yǒu时shí舟zhōu随suí风fēng，尽jìn日rì莲lián照zhào水shuǐ。

谁shuí知zhī郡jùn府fǔ内nèi，景jǐng物wù闲xián如rú此cǐ。

始shǐ悟wù谊yì静jìng缘yuán，何hé尝cháng系xì远yuǎn迩ěr。

闲园：宁静的园子。
芳草：芳香的草。
靡靡：形容香气浓郁。
佳禽：美丽的鸟儿。
旦暮：早晚。
鸣不已：不停地鸣叫。
院门：院子的门。
松竹：松树和竹子。
兰芷：兰花和白芷，两种香草。
池上桥：池塘上的桥。
徙倚：徘徊，流连。
鱼依藻：鱼儿依恋水藻。
长乐：长久的快乐。
鸥见人：海鸥见到人。
舟随风：小船随风飘荡。
莲照水：莲花倒映在水中。
郡府：古代州郡的官府。
景物：景色。
闲如此：如此宁静。
始悟：开始领悟。
諠静缘：喧嚣与宁静的因缘。
系远迩：与距离的远近有关。

闲暇的园子里长满芳香的草，春夏季节香气弥漫。
茂密的树丛中栖息着许多美丽的鸟儿，从早到晚不停地鸣叫。
院门被松竹环绕，小径穿过兰芷的花丛。
我喜爱那池上的小桥，常常独自前来徘徊。
鱼儿在水藻中悠然自得，见到人来只是暂时躲避。
有时小船随风飘荡，整日只见莲影倒映在水中。
谁能想到郡府之内，竟有如此宁静的景色。
这才领悟到喧嚣与宁静的缘分，原来并不取决于距离的远近。

这首诗描绘了一幅幽静的园林风光，通过对景物的细腻描写和个人情感的流露，展现了诗人对自然美景的喜爱与自得其乐的心境。

诗中的“闲园多芳草，春夏香靡靡”设定了一种恬静而生机的氛围，芳草的繁盛和四季更替中春夏之交的浓郁花香，为读者展现了一个充满生气和自然美的场景。紧接着，“深树足佳禽，旦暮鸣不已”则通过鸟儿的歌唱，增添了一份生命力与活力，让人感受到大自然的丰富多彩。

“院门闭松竹，庭径穿兰芷”中，诗人描绘了园内的宁静与私密，院门紧闭，外界的喧嚣被隔绝，而庭内则是清幽的小径和点缀着兰花草木的景致。这些细节充分表现了诗人对隐逸生活的向往。

“爱彼池上桥，独来聊徙倚”一句透露出诗人的情感投入，他喜欢那座池上的小桥，更愿意独自一人在那里徘徊、倚坐。这不仅是对景物的喜爱，也反映了诗人内心的宁静与平和。

接下来的“鱼依藻长乐，鸥见人暂起”则从水中的生物入手，描绘了水中之乐，既有悠然自得的鱼儿，也有偶尔飞起的鸟儿，这些生灵的存在让园林生活更加丰富多彩。

“有时舟随风，尽日莲照水”则是一种诗意的体验，舟船随着微风漂泊，整日的时间里荷花在水面上散发光芒，这是对闲适生活的一种描绘，也反映了诗人内心的从容与自在。

最后，“谁知郡府内，景物闲如此”表达了诗人的惊喜和欣赏，他发现即便是在繁华的郡府之中，也有这样一处未被世俗打扰、宁静美好的地方。接着，“始悟諠静缘，何尝系远迩”则是诗人的一种悟到，原来自己一直寻求的平和与宁静，就在身边，不需要去远方追寻。

总体而言，这首诗通过对园林景物的细腻描写，以及个人情感的流露，展现了诗人对自然美景的喜爱，对隐逸生活的向往，以及他内心世界的宁静与平和。