平píng旦dàn起qǐ视shì事shì，亭tíng午wǔ卧wò掩yǎn关guān。

除chú亲qīn簿bó领lǐng外wài，多duō在zài琴qín书shū前qián。

况kuàng有yǒu虚xū白bái亭tíng，坐zuò见jiàn海hǎi门mén山shān。

潮cháo来lái一yī凭píng槛kǎn，宾bīn至zhì一yī开kāi筵yán。

终zhōng朝cháo对duì云yún水shuǐ，有yǒu时shí听tīng管guǎn弦xián。

持chí此cǐ聊liáo过guò日rì，非fēi忙máng亦yì非fēi闲xián。

山shān林lín太tài寂jì寞mò，朝cháo阙quē空kōng喧xuān烦fán。

唯wéi兹zī郡jùn阁gé内nèi，嚣áo静jìng得dé中zhōng间jiān。

平旦：天刚亮的时候。
视事：处理政事。
亭午：正午。
掩关：关闭门窗休息。
除亲簿领：除了家族事务和公文簿籍。
琴书：代指读书弹琴的闲适生活。
海门山：此处可能指海的入口或特定山名。
凭槛：倚靠在栏杆上。
宾至：宾客的到来。
开筵：设宴款待。
终朝：整天。
云水：云雾缭绕的水面。
管弦：代指音乐。
寂莫：寂静。
朝阙：朝廷。
嚣静：喧嚣与宁静。
得中间：得到适度的平衡。

清晨起来处理政事，正午时分就关门休息。
除了亲族和公文，大部分时间与琴书相伴。
何况还有虚白亭，坐在那里可以看到海门山。
潮水来时倚着栏杆看，宾客到来时便设宴款待。
整天面对云雾和水面，有时还能听到音乐的声音。
以此消磨时光，既不忙碌也不清闲。
山林太过寂静，朝廷又空留喧闹烦扰。
只有这郡府之中，喧嚣与宁静得以平衡。

这首诗描绘了一种超脱世俗的隐逸生活。诗人在平淡的早晨开始处理事务，到了午后便关闭门扉，专心于琴书之中。除了必要的外出联系亲友外，大部分时间都沉浸在文化艺术的世界里。

"况有虚白亭，坐见海门山"一句，写出了诗人拥有一个清静的亭子，可以观赏远处的海门山。这不仅是对自然美景的描绘，也象征着超脱尘世的心境。潮水来临时，诗人凭栏而望，而宾客到访时，亦打开筵席相待。整日里，诗人或观云水，或聆听管弦之声，以此消磨时光，这种生活既非忙碌，也非悠闲，是一种平和的、不为世俗所扰的状态。

"山林太寂莫，朝阙空喧烦"两句，则对比了山林的宁静与朝廷的喧哗，诗人显然偏好前者。最后一句"唯兹郡閤内，嚣静得中间"表达了诗人在郡城之中找到了心灵的平静和安详，这种平静是难以寻觅的，而诗人却幸运地将其纳入自己的生活之中。

整首诗通过对比和细腻描写，展现了一位士大夫追求精神自由和文化享受的理想生活。