日rì出chū眠mián未wèi起qǐ，屋wū头tóu闻wén早zǎo莺yīng。

忽hū如rú上shàng林lín晓xiǎo，万wàn年nián枝zhī上shàng鸣míng。

忆yì为wèi近jìn臣chén时shí，秉bǐng笔bǐ直zhí承chéng明míng。

春chūn深shēn视shì草cǎo暇xiá，旦dàn暮mù闻wén此cǐ声shēng。

今jīn闻wén在zài何hé处chù，寂jì寞mò浔xún阳yáng城chéng。

鸟niǎo声shēng信xìn如rú一yī，分fēn别bié在zài人rén情qíng。

不bù作zuò天tiān涯yá意yì，岂qǐ殊shū禁jìn中zhōng听tīng。

日出：太阳升起。
眠未起：还在睡觉。
屋头：屋顶。
早莺：早起的黄莺。
上林：皇家园林。
晓：清晨。
万年枝：常青的树枝。
近臣：亲近君主的大臣。
秉笔：握笔书写。
直承明：直接向皇帝进言。
视草：起草诏书。
暇：空闲。
旦暮：早晚。
寂莫：寂静。
浔阳城：地名，古代城市。
信如一：确实一样。
分别在人情：感受的区别在于人的情感。
天涯：遥远的地方。
岂殊：岂会不同。
禁中：皇宫内。

太阳升起我还在睡梦中，听见屋顶上早起的黄莺啼叫。
这声音忽然让我想起皇家园林清晨的情景，仿佛在万年的枝头上鸣叫。
回忆起我做近臣的时候，握笔直谏在皇帝的面前。
春天深处起草诏书有闲暇时，早晚都能听到这样的鸟鸣声。
如今不知这声音在何处，只留下寂静的浔阳城。
鸟儿的叫声确实一样，但人们的感受却因情境而异。
若不是身处远方，这鸟鸣声岂会与宫中的听闻有何不同？

这首诗是唐代诗人白居易的作品，名为《闻早莺》。诗中描绘了诗人在清晨听到了窗外鸟鸣的声音，这种声音让他不禁想起过去作为近臣时的经历，那时候每天都要很早起来处理朝政事务。现在虽然已经不再从事官职，但春日里听着这些鸟鸣声，仍然能感受到一种淡淡的乡愁和对往昔岁月的怀念。

诗中的“上林晓”指的是古代皇帝狩猎的地方，这里的早晨自然清新，万年枝上的鸟鸣也显得尤为清脆。诗人通过这种景象表达了自己对于过去生活的一种留恋，同时也反映出了诗人的内心世界和情感变化。

白居易的诗以平实著称，这首诗也不例外，它通过简单直接的情境描写，展现了诗人复杂而微妙的情感流转。诗中的语言自然流畅，意象丰富，是一首颇具生活气息和哲理思考的好诗。