高gāo高gāo此cǐ山shān顶dǐng，四sì望wàng唯wéi烟yān云yún。

下xià有yǒu一yī条tiáo路lù，通tōng达dá楚chǔ与yǔ秦qín。

或huò名míng诱yòu其qí心xīn，或huò利lì牵qiān其qí身shēn。

乘chéng者zhě及jí负fù者zhě，来lái去qù何hé云yún云yún。

我wǒ亦yì斯sī人rén徒tú，未wèi能néng出chū嚣áo尘chén。

七qī年nián三sān往wǎng复fù，何hé得dé笑xiào他tā人rén。

高高：形容山的高度，非常高的意思。
烟云：烟雾和云彩，象征着模糊不清的景象。
楚与秦：古代两个国家的名字，此处代表远方的地方。
名诱其心：名声引诱人们的心，意指追求名望。
利牵其身：利益束缚了身体，意味着追求物质。
乘者：乘坐交通工具的人，这里指地位较高的人。
负者：挑担或背负重物的人，代表劳苦大众。
嚣尘：喧嚣的尘世，比喻世俗的烦恼和纷扰。
何得：怎么能，表示疑问。

在这高山之巅，四周只见烟雾与云彩。
山下有一条路，通往楚国和秦国。
有的人被名利诱惑了心，有的人被利益牵绊了身。
乘车的和挑担的人来来往往，言语繁杂。
我也是这些人中的一员，未能摆脱尘世的喧嚣。
七年之间多次往返，又怎能嘲笑他人呢？

诗人站在高高的商山之巅，远望四周，只见到处是烟云缭绕。山下有一条路通往楚地与秦地，这条路不仅吸引人们的心，也牵动着人们的身。有些人因名誉而来，有些人则被利益所牵引。无论是乘坐者还是步行者，来来往往，人潮涌涌，他们的目的和心情如同烟云般难以捉摸。

诗人自认为自己也是这尘世中普通的一员，至今未能脱离尘俗。七年间他三次登山，每次都有所感慨。他反思自己的生命轨迹，又怎能笑谈别人呢？

这首诗通过对自然景观的描绘和对人生百态的观察，表达了诗人对世事的深刻理解和自我认知的沉思。白居易以其平实易懂的语言风格，在诗中融入了个人情感和哲理思考，使得这首《登商山最高顶》成为唐代文学中的佳作之一。