赠别崔五

作者:白居易     朝代:唐

朝送南去客,暮迎北来宾。
孰云当大路,少遇心所亲。
劳者念息肩,热者思濯身。
何如愁独日,忽见平生人。
平生已不浅,是日重殷勤。
问从何处来,及此江亭春。
江天春多阴,夜月隔重云。
移尊树间饮,灯照花纷纷。
一会不易得,馀事何足云。
明旦又分手,今夕且欢忻。

拼音版原文

cháosòngnányíngběiláibīn

shúyúndāngshǎoxīnsuǒqīn

láozhěniànjiānzhězhuóshēn

chóujiànpíngshēngrén

píngshēngqiǎnshìzhòngyīnqín

wèncóngchùláijiāngtíngchūn

jiāngtiānchūnduōyīnyuèzhòngyún

zūnshùjiānyǐndēngzhàohuāfēnfēn

huìshìyún

míngdànyòufēnshǒujīnqiěhuānxīn

翻译

清晨送别南方的客人,傍晚迎接北方的来客。
谁说走在大路上,很少能遇到知心人。
劳累的人渴望休息,炎热的人期待洗浴。
相比之下,孤独的日子里突然遇见老友是多么惊喜。
往日的情谊已非浅薄,今日相见更加亲切。
询问他们从何处而来,恰逢江亭春色正浓。
江边天空多阴沉,夜晚月光被层层云朵遮挡。
我们举杯在树下饮酒,灯光洒落,花影摇曳。
这样的相聚实属不易,其他的琐事又怎能挂怀。
明日又要分别,今夜让我们尽情欢愉。

鉴赏

这首诗描绘了一场春日宴会的温馨画面,通过对客来客往的情景进行描述,展现了人际交往中的情感交流与珍惜时光的心境。开篇“朝送南去客,暮迎北来宾”直接点出了诗人一天之内既要告别南来的朋友,又要迎接北来的宾客,这种频繁的离合场景反映了当时社会交往频繁和诗人的好客之心。

接着“孰云当大路,少遇心所亲”表达了在众多的人群中难得遇到知心的朋友,这里“孰云”用来形容人群如云,增添了一种渺茫感。诗人通过“劳者念息肩,热者思濯身”强调了对亲人的关怀和对友情的珍视。

中间部分“何如愁独日,忽见平生人”表达了诗人在孤独时突然遇到老朋友的喜悦,接着“平生已不浅,是日重殷勤”说明了与这位朋友的情谊非同小可,因此今天更是倍加珍惜。

问询对方“从何处来”,以及对当前环境“及此江亭春”的描述,都显得诗人对友情和周围环境都充满好奇和欣赏。随后的“江天春多阴,夜月隔重云”则描绘了一幅阴霾天气中月光被云遮挡的景象,与宴会的情境形成鲜明对比。

最后,“移尊树间饮,灯照花纷纷。一会不易得,馀事何足云。明旦又分手,今夕且欢忻”则是诗人提议在树下举杯畅饮,同时感叹难得的美好时光,不久将要分别,因此更加珍惜现在的聚首时刻,劝酒畅饮,享受这短暂而难得的欢乐时光。

整体来看,这首诗通过对日常生活中离合场景的描绘,以及对友情和美好时光的珍视,展现了诗人热爱生活、重视人际关系的情怀。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2