个gè个gè和hé枝zhī叶yè捧pěng鲜xiān，彩cǎi凝níng犹yóu带dài洞dòng庭tíng烟yān。
不bù为wèi韩hán嫣yān金jīn丸wán重zhòng，

直zhí是shì周zhōu王wáng玉yù果guǒ圆yuán。
剖pōu似sì日rì魂hún初chū破pò后hòu，弄nòng如rú星xīng髓suǐ未wèi销xiāo前qián。

知zhī君jūn多duō病bìng仍réng中zhōng圣shèng，尽jìn送sòng寒hán苞bāo向xiàng枕zhěn边biān。

每一片叶子和树枝都捧着新鲜的色彩，仿佛还带着洞庭湖的水汽。
这并不是因为像韩嫣那样贵重的金弹，而是如同周王享用的珍贵玉石果实般圆润。
切开它就像太阳初升时的光芒，还未完全消散的样子。
知道你身体不适但又才华出众，我把所有的花朵都送到你的枕边，希望能给你带来一丝暖意。

这首诗描绘了早春时节，诗人选取新鲜的橘子作为礼物寄送给友人鲁望。在诗的开篇，“个个和枝叶捧鲜”表现了橘子的新鲜和诗人的细心。而“彩凝犹带洞庭烟”则不仅描写了橘子的美丽，更通过“洞庭烟”的意象，传达了一种淡远而深长的意境。

接着，“不为韩嫣金丸重，直是周王玉果圆”中，诗人借古代珍贵的“金丸”和“玉果”来比喻橘子的珍贵，既突显了橘子的价值，也展示了诗人的情谊。

在后续的两句“剖似日魂初破后，弄如星髓未销前”，诗人用生动的语言形容橘子被剖开时的情景，如同太阳初升、星辰尚存的壮观。这里既描写了橘子的美，又通过对自然界的比喻，增添了一份神秘和庄重。

最后，“知君多病仍中圣，尽送寒苞向枕边”表达了诗人对友人的关心。在这里，“中圣”暗示鲁望可能因病体弱，而“尽送寒苞向枕边”则是诗人将橘子作为一种祝福和慰藉，希望它能带给远方的朋友健康和温暖。

整首诗通过对橘子的细腻描写，以及与自然景象和古代珍宝的比较，不仅展现了诗人的情感，也展示了其深厚的文化底蕴。