春chūn彩cǎi融róng融róng释shì冻dòng塘táng，日rì精jīng闲xián咽yàn坐zuò岩yán房fáng。
琼qióng函hán静jìng启qǐ从cóng猿yuán觑qù，

金jīn液yè初chū开kāi与yǔ鹤hè尝cháng。
八bā会huì旧jiù文wén多duō搭dā写xiě，七qī真zhēn遗yí语yǔ剩shèng思sī量liáng。

不bù知zhī梦mèng到dào为wèi何hé处chù，红hóng药yào满mǎn山shān烟yān月yuè香xiāng。

春彩：春天的色彩。
融融：温暖的样子。
释：融化。
冻塘：结冰的池塘。
日精：阳光精华。
咽坐：静静地照着。
岩房：岩洞。
琼函：玉函，珍贵的容器。
猿觑：猴子窥视。
金液：比喻珍贵的液体。
鹤尝：让鹤品尝。
八会：古代道教中的八种宇宙元素。
旧文：古老的经文。
搭写：抄写。
七真：道教中的七位仙人。
遗语：遗留的教诲。
思量：反复思考。
梦到：在梦中去到。
红药：红花，可能指芍药。
烟月：月光如烟。
香：香气。

春天的色彩温暖如融化的冰塘，阳光悠闲地照在岩洞中。
静静地打开玉函，让猴子也来窥视，金色的液体初次开启，让鹤来品尝。
古老的经文多有抄写，仙人留下的教诲让人反复思考。
我不知在梦境中会到达何处，只有红花遍野，月光如烟，香气四溢。

这首诗描绘了一幅春天景色融合的图画。首先，“春彩融融释冻塘”表达了春暖花开，冰雪消融的景象。“日精闲咽坐岩房”则是诗人在安静的岩洞中享受着阳光的温暖。

接下来，“琼函静启从猿觑，金液初开与鹤尝”写的是自然界中细腻的情景：珍贵的香料静悄悄地打开，由猿类（可能是猴子）观察，而那最初的甘美之物也让鹤一同品尝。

“八会旧文多搭写，七真遗语剩思量”则表达了诗人对往昔聚会中的文学讨论和仙境中智者留下的智慧话语进行深思熟虑的态度。这里的数字“八”和“七”可能是指代某些特定的集会或人物，体现了诗人对于传统文化的尊崇与回忆。

最后，“不知梦到为何处，红药满山烟月香”则表达了一种超脱现实的幻想情境。诗人在梦中游历，不知身处何地，只觉四周是红色的药草铺满了整个山头，伴随着迷离的烟雾和清新的月光，以及那淡淡的香气。这不仅描绘了一幅美丽的画面，也反映出诗人对理想境界的向往。

整首诗通过对春天自然景色的细腻描写，表达了诗人对于文学传统的尊重和个人灵魂的超然脱俗。