谿xī云yún涧jiàn鸟niǎo本běn吾wú侪chái，刚gāng为wèi浮fú名míng事shì事shì乖guāi。
十shí里lǐ寻xún山shān为wèi思sī役yì，

五wǔ更gèng看kàn月yuè是shì情qíng差chà。
分fēn将jiāng吟yín咏yǒng华huá双shuāng鬓bìn，力lì以yǐ壶hú觞shāng固gù百bǎi骸hái。

争zhēng得dé草cǎo堂táng归guī卧wò去qù，共gòng君jūn同tóng作zuò太tài常cháng斋zhāi。

溪云涧鸟：自然景物，代指隐逸生活。
吾侪：我们这些人。
浮名：虚名，名誉。
乖：不顺，违背。
十里寻山：长途跋涉，形容思念之深。
为思役：被思念所驱使。
五更看月：深夜赏月，表达情感。
情差：情感上的偏差。
吟咏：吟诵诗歌。
华双鬓：形容头发斑白，年老。
壶觞：饮酒，借酒浇愁。
固百骸：稳固身体，缓解疲劳。
草堂：简朴的居所，象征隐居生活。
归卧：归隐，静卧。
太常斋：古代官职，这里指清静无扰的生活。

溪边的云和山涧的鸟本是我们这类人，却因追求虚名而事事不顺。
我翻过十里山路只为思念所驱使，五更时分赏月也是情感所致。
我把诗篇吟咏在双鬓斑白中，借酒浇愁以稳固疲惫的身躯。
我多么渴望能回到草堂静卧，与你一同度过太常斋的生活。

诗人以自然景观为伴，与世隔绝，不愿追求虚名。溪流的云雾、山涧的鸟鸣，都是他孤独时的伙伴。他在寻找深山时思绪纷飞，在夜晚仰望明月时感受到情感的起伏。诗中提到的“华双鬓”、“壶觞固百骸”，则是诗人借以表达自己的豪放不羁和对酒的喜爱。最后，诗人表达了想要与朋友一同归于草堂，共同过上平淡而宁静的生活。

这首诗通过对自然美景的描绘，以及对饮酒和友情的颂扬，展现了诗人超脱世俗、追求精神自由的生活态度。同时，它也反映出诗人内心对于归属与平静的渴望。