碑bēi字zì依yī稀xī庙miào已yǐ荒huāng，犹yóu闻wén耆qí旧jiù忆yì贤xián王wáng。
园yuán林lín一yī半bàn为wèi他tā主zhǔ，

山shān水shuǐ虚xū言yán是shì故gù乡xiāng。
戟jǐ户hù野yě蒿hāo生shēng翠cuì瓦wǎ，舞wǔ楼lóu栖qī鸽gē污wū雕diāo梁liáng。

柱zhù天tiān功gōng业yè缘yuán何hé事shì，不bù得dé终zhōng身shēn似sì霍huò光guāng。

碑字：古迹上的文字。
依稀：模糊不清。
庙已荒：庙宇破败。
耆旧：年老的人。
贤王：贤明的君王。
园林：庭院花园。
他主：别人的主人。
虚言：空谈。
故乡：出生或成长的地方。
戟户：古代宫殿的门。
野蒿：野生草。
翠瓦：青绿色的瓦片。
舞楼：用于跳舞的楼阁。
栖鸽：栖息的鸽子。
雕梁：雕刻装饰的梁柱。
柱天功业：支撑天地的功绩。
霍光：西汉名臣，因辅佐幼帝而权倾一时。

碑文模糊庙宇已荒凉，还能听到老人们怀念贤明的君王。
曾经的园林如今归属他人，山水美景空谈成过往的家乡。
昔日威严的戟户上长满野草，鸽子栖息在舞楼的雕梁之上。
他立下的丰功伟业为何未能如霍光般善终？

诗人以亲切的情感回忆着历史上的贤能之君，碑文虽已模糊，但庙宇的荒废似乎还在诉说着那些美好的往事。园林的景色也只剩下一半仍属于旧主，而山水之间所传颂的，只是对故乡的一种虚幻的怀念。

戟门之上野蒿丛生，翠绿的瓦片被杂草所覆盖；舞楼之巅栖鸽悠然自得，却也只是在污秽不堪的雕梁间觅食。诗人对此发出感慨，古时功业宏大与今日何事相连？为何不得善终，如同西汉名将霍光一般。

这首诗通过襄州汉阳王故宅的景象，抒发了诗人对于历史沧桑、物是人非以及个人命运无常的深沉感慨。