花huā洞dòng门mén前qián吠fèi似sì雷léi，险xiǎn声shēng流liú断duàn俗sú尘chén埃āi。
雨yǔ喷pēn山shān脚jiǎo毒dú龙lóng起qǐ，

月yuè照zhào松sōng梢shāo孤gū鹤hè回huí。
萝luó幕mù秋qiū高gāo添tiān碧bì翠cuì，画huà帘lián时shí卷juàn到dào楼lóu台tái。

两liǎng坛tán诗shī客kè何hé年nián去qù，去qù后hòu门mén关guān更gèng不bù开kāi。

花洞门前狗叫如雷声，惊动了世俗的尘埃。
雨点打在山脚，毒龙似乎被唤醒，月光洒在松枝上，孤鹤归巢。
秋天的藤蔓帷幕增添了绿色，画帘偶尔卷起，映入楼台视野。
那两位诗客是什么时候离去的呢？他们走后，大门紧闭，不再开启。

这首诗描绘了一幅生动的山水景象，同时也蕴含了诗人对往事的怀念和对隐逸生活的向往。开篇“花洞门前吠似雷，险声流断俗尘埃”两句，以花洞门前的溪水咆哮如雷的声音来形容其雄伟与自然之美，同时也暗示了诗人想要远离世俗尘埃的心境。

接下来的“雨喷山脚毒龙起，月照松梢孤鹤回”两句，则是通过对雨后的山脚和夜晚的松林中孤鹤的描写，展现了自然界的另一番景象。这里的“毒龙起”可能指的是雨后山中的溪流奔腾如同猛兽，而“月照松梢孤鹤回”则是诗人对夜深人静时分所感受到的宁静与孤独。

第三句“萝幕秋高添碧翠，画帘时捲到楼台”，通过描绘萝幕随着秋天的来临而变得更加郁郁葱葱，以及诗人偶尔卷起画帘观赏楼台间的景色，表现了诗人对自然美景的欣赏和生活的情调。

最后两句“两坛诗客何年去，去后门关更不开”，则是诗人的自述，他可能曾经与友人在此地饮酒作诗，但如今友人已去，而他自己也关闭了山门，不再欢迎外界的打扰。这反映出了诗人对过去美好时光的怀念，以及对现在隐逸生活的坚守。

总体来说，这首诗不仅展示了作者精湛的艺术技巧和深厚的文化底蕴，更重要的是它传达了一种超脱尘世、自在自然的情感与态度。