猿yuán啼tí客kè散sàn暮mù江jiāng头tóu，人rén自zì伤shāng心xīn水shuǐ自zì流liú。

同tóng作zuò逐zhú臣chén君jūn更gèng远yuǎn，青qīng山shān万wàn里lǐ一yī孤gū舟zhōu。

猿啼：猿猴的悲鸣声。
客散：游子离去。
暮江头：傍晚的江边。
人自伤心：人们内心感到悲伤。
水自流：流水独自流淌。
同作逐臣：同样被贬为逐臣。
君更远：你（指朋友）离得更远。
青山万里：遥远的万里青山。
一孤舟：一只孤独的小船。

猿猴的哀鸣声中，游子散去，夕阳照在江边。
人们独自感伤，流水默默流淌。

此诗描绘了一种离别和孤独的氛围，通过猿啼、客散、人伤心、水自流等意象，传达了诗人对友人的依依不舍之情，以及面对远去朋友的孤单与无奈。"同作逐臣君更远"一句表明友人因贬官而离去，自己则留下继续前行，心中充满了复杂的情感。最后一句"青山万里一孤舟"则形象地描绘出朋友远去后的孤独与渺茫，诗人通过这幅景象强调了相送时的悲凉和对友人的深情厚谊。整首诗语言简洁，意境幽深，是一篇表达离别之情的佳作。