小xiǎo邑yì沧cāng洲zhōu吏lì，新xīn年nián白bái首shǒu翁wēng。
一yī官guān如rú远yuǎn客kè，万wàn事shì极jí飘piāo蓬péng。

柳liǔ色sè孤gū城chéng里lǐ，莺yīng声shēng细xì雨yǔ中zhōng。
羁jī心xīn早zǎo已yǐ乱luàn，何hé事shì更gèng春chūn风fēng。

小邑：小城市。
沧洲：古代指水边的地方，这里指州城。
吏：官吏。
新年：新年时节。
白首翁：头发花白的老者。
一官：一个官职。
如：好像。
远客：远方的客人。
万事：所有的事情。
极：非常。
飘蓬：随风飘荡的蓬草。
柳色：柳树的绿色。
孤城：孤立的城市。
莺声：黄莺的鸣叫声。
细雨：小雨。
羁心：羁旅的心情。
乱：纷乱。
何事：为什么。
更春风：又被春风触动。

在小小的州城做官，年老的官员新年到来。
官职仿佛远方的客人，生活中的所有事情都像随风飘泊的蓬草。
柳树的绿色映衬着孤寂的城市，黄莺的歌声夹杂在细雨之中。
我的心早已因羁旅而纷乱，又何必再被春风触动呢。

这首诗描绘了一位年迈的基层官吏在新的一年里，对于时光流逝和世事无常感到无奈和迷茫。开篇"小邑沧洲吏，新年白首翁"两句，既点明了诗人的职务，也写出了他的年龄状况，让人不禁感受到时间的沉重。

接着"一官如远客，万事极飘蓬"两句，则透露出诗人对于自己的身份和所处环境感到孤独和无力。官职在他看来似乎如同一个远方的旅客，而世上的万事都像蓬草般轻浮不定。

"柳色孤城里，莺声细雨中"这两句生动地描绘了早春的景象。诗人身处一座被柳树环绕的孤独城堡之中，而燕子的鸣叫声与细雨交织在一起，营造出一种淡淡的春意和静谧的氛围。

最后"羁心早已乱，何事更春风"两句，则表达了诗人内心的混乱以及对即将到来的春天感到的无奈。他的心灵早已被世俗纷争所扰乱，对于春风再次带来的一切，诗人显得有些无力回天。

整首诗通过对自然景象的描写和内心情感的抒发，展现了诗人对于自己处境的深刻反思，以及对于时间流逝、世事变迁的无奈与感慨。