初贬南巴至鄱阳题李嘉祐江亭

作者:刘长卿     朝代:唐

巴峤南行远,长江万里随。
不才甘谪去,流水亦何之。
地远明君弃,天高酷吏欺。
清山独往路,芳草未归时。
流落还相见,悲欢话所思。
猜嫌伤薏苡,愁暮向江篱。
柳色迎高坞,荷衣照下帷。
水云初起重,暮鸟远来迟。
白首看长剑,沧洲寄钓丝。
沙鸥惊小吏,湖月上高枝。
稚子能吴语,新文怨楚辞。
怜君不得意,川谷自逶迤。

注释

巴峤:地名,古代楚国之地。
长江:中国的最大河流。
谪:被贬官。
何之:要去哪里。
明君:贤明的君主。
酷吏:严苛的官吏。
清山:寂静的山。
芳草:象征美好的时光。
流落:漂泊。
悲欢话所思:倾诉悲欢离合的心事。
薏苡:古代一种植物,常被误指为罪过。
江蓠:江边的植物。
高坞:高地上的山坡。
下帷:低垂的帷幕。
水云:水汽与云层。
暮鸟:傍晚归巢的鸟儿。
沧洲:水边的隐居之地。
钓丝:钓鱼的工具。
沙鸥:水鸟。
湖月:湖面的月亮。
稚子:幼儿。
吴语:吴地方言。
新文:新创作的文章。
楚辞:古代楚国的诗歌体裁。
怜君:同情你。
逶迤:蜿蜒曲折。

翻译

我向南方的巴峤远行,长江万里陪伴着我前行。
我无才被贬离开,江水啊,你要流向何方?
身处偏远之地被君王遗忘,高天之上酷吏却欺压我。
独自走在清冷的山路上,直到芳草不再,仍未归期。
即使流落在外,我们还能重逢,悲伤欢喜中诉说彼此思念。
猜忌和嫌疑让我像薏苡一样受冤,傍晚面对江边的江蓠倍感愁苦。
柳树映照在高高的山坡,荷叶倒映在低垂的帷幕间。
水云初起,暮鸟归巢缓慢,时光仿佛停滞在这一刻。
年华老去,我持剑遥望,将人生寄托于江湖垂钓。
沙鸥因小吏的惊扰而飞起,湖面上的月光照亮了高枝。
幼子已能说吴地方言,新作的文章充满对楚辞的哀怨。
我同情你的不如意,如同蜿蜒曲折的川谷,人生道路崎岖不平。

鉴赏

这首诗描绘了诗人被贬往南方的愁苦心情,通过对自然景物的描写表达了自己被放逐和孤独的感受。从“巴峤南行远,长江万里随”开始,诗人以宏大的河山景象开篇,展现了自己的旅途与流离失所之感。接着,“不才甘谪去,流水亦何之”表达了对自己无才的自责和被放逐的无奈。

“地远明君弃,天高酷吏欺”则是诗人对于官场冷酷、君臣之间信任缺失的感慨。随后,“清山独往路,芳草未归时”描绘了一种超脱世俗的孤寂之情,而“流落还相见,悲欢话所思”则透露出诗人对过去美好回忆的留恋和不舍。

“猜嫌伤薏苡,愁暮向江蓠”表达了对友人的怀念与猜疑之间的矛盾情感。紧接着,“柳色迎高坞,荷衣照下帷”则是诗人对自然景物细腻描绘,通过柳树和荷花的形象,传递出一种淡淡的哀愁。

“水云初起重,暮鸟远来迟”、“白首看长剑,沧洲寄钓丝”两句则是诗人对时间流逝和生命无常的感慨,同时也透露出了一种坚守节操的决心。再后,“沙鸥惊小吏,湖月上高枝”则是通过自然景物的描写,表达了诗人内心的孤独与不安。

最后,“稚子能吴语,新文怨楚辞”、“怜君不得意,川谷自逶迤”两句,则是对故土文化和语言的怀念,以及对未能实现政治理想的遗憾。整首诗通过丰富的情感和细腻的景物描写,展现了诗人复杂而深沉的内心世界。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2