恋liàn此cǐ东dōng道dào主zhǔ，能néng令lìng西xī上shàng迟chí。
徘pái徊huái暮mù郊jiāo别bié，惆chóu怅chàng秋qiū风fēng时shí。

上shàng国guó邈miǎo千qiān里lǐ，夷yí门mén难nán再zài期qī。
行xíng人rén望wàng落luò日rì，归guī马mǎ嘶sī空kōng陂bēi。

不bù愧kuì宝bǎo刀dāo赠zèng，维wéi怀huái琼qióng树shù枝zhī。
音yīn尘chén倘tǎng未wèi接jiē，梦mèng寐mèi徒tú相xiāng思sī。

东道主：指好客的主人。
西上：向西去。
惆怅：心情失落或哀伤。
秋风：象征离别和寂寥。
上国：京都。
夷门：地名，可能指特定的相聚地点。
归马：回家的马。
空陂：空旷的山坡。
宝刀赠：珍贵的礼物。
琼树枝：比喻美好的回忆或期望。
音尘：消息或踪迹。
梦寐：梦境。
徒：白白地。

我深爱这东道主的热情，让我迟迟不愿西行。
傍晚时分在郊外徘徊，面对秋风心中充满惆怅。
京都遥远有千里之遥，再次相见于夷门恐怕不易。
行者凝视着落日，归来的马儿在空旷山坡上嘶鸣。
我不曾辜负你赠送的宝刀，只怀念那如琼枝般珍贵的时光。
若音信不通，只能在梦中空自思念。

这首诗描绘了诗人对故友的深情怀念和不舍之情。"恋此东道主，能令西上迟"表达了诗人对东方道路上的朋友依依不舍，甚至因为思念而影响了自己的行程。"徘徊暮郊别，惆怅秋风时"则通过诗人的徘徊不舍和秋风中的惆怅情绪，展现了离别之苦。

"上国邈千里，夷门难再期"中，上国指的是遥远的家乡或朝廷所在地，而夷门则可能是某个地名，这两句表达了诗人对远方故土的眷恋以及重返之路的艰难。

"行人望落日，归马嘶空陂"描绘了一幅旅途落日的情景，行人凝望着夕阳，心中充满了归念，而归途中的马儿也似乎在空旷的大地上发出哀伤的嘶鸣。

"不愧宝刀赠，维怀琼树枝"此处宝刀应指诗人所赠送的礼物，以示友情深重。琼树枝则是比喻用语，或许暗示着珍贵的回忆和承诺。

最后两句"音尘倘未接，梦寐徒相思"表达了即便在现实中没有消息传递，但在梦中仍旧相思相恋的情感。整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了一种深沉而哀愁的离别之情。