萧xiāo条tiáo金jīn陵líng郭guō，旧jiù是shì帝dì王wáng州zhōu。
日rì暮mù望wàng乡xiāng处chù，云yún边biān江jiāng树shù秋qiū。

楚chǔ云yún不bù可kě托tuō，楚chǔ水shuǐ只zhī堪kān愁chóu。
行xíng客kè千qiān万wàn里lǐ，沧cāng波bō朝cháo暮mù流liú。

迢tiáo迢tiáo洛luò阳yáng梦mèng，独dú卧wò清qīng川chuān楼lóu。
异yì乡xiāng共gòng如rú此cǐ，孤gū帆fān难nán久jiǔ游yóu。

金陵城外景象荒凉，这里曾是帝王的都城。
傍晚时分遥望故乡，江边的树木在秋风中摇曳。
楚天的云无法寄托思念，楚水只能引发忧愁。
行者漂泊千万里，江面的波涛早晚不断流淌。
遥远的洛阳梦境，我独自躺在清冷的江楼。
异乡的生活同样寂寥，孤独的小船难以长久地游荡。

这首诗描绘了一位旅人在古都金陵（今南京）所感受到的愁绪之情。开篇“萧条金陵郭，旧是帝王州”两句，通过对荒凉古城堡的描述，展示了历史沧桑与帝王往事的对比，营造出一种物是人非的情境。

接着，“日暮望乡处，云边江树秋”表达了诗人面对故土的眷恋和离愁。夜幕低垂，心向远方的乡土，眼前却只有云天相伴的江水与秋意浓厚的树木，这种画面烘托出诗人的哀愁。

“楚云不可托，楚水只堪愁”两句，则透露出诗人对故国山河的无尽思念。楚地的云无法承载心中的乡愁，只有江水不断流淌，似乎也在诉说着同样的哀愁。

“行客千万里，沧波朝暮流”更深化了诗人行路千里、孤独漂泊的境况。沧桑的历史长河和不断流动的江水，都成为了诗人心中无法磨灭的记忆与哀愁。

“迢迢洛阳梦，独卧清川楼”则是诗人在异乡的孤寂生活写照。在遥远的洛阳城里做着梦，而现实中却只能独自躺在清幽的水边楼阁，感受着夜的宁静与自己的孤独。

最后，“异乡共如此，孤帆难久游”两句，是诗人对旅途生活的一种总结。在外地漂泊的日子里，每个人都有着同样的不易，每一片帆都难以长时间在外漂流，这种感慨令人深思。

整首诗通过对金陵古城、楚云楚水等自然景观的描写，传达了诗人对于历史的敬畏、对故土的眷恋以及旅途中的孤独与哀愁。这不仅是诗人的情感抒发，也是对过往时代的一种回响。