孤gū石shí自zì何hé处chù，对duì之zhī疑yí旧jiù游yóu。
氛fēn氲yūn岘xiàn首shǒu夕xī，苍cāng翠cuì剡yǎn中zhōng秋qiū。

迥jiǒng出chū群qún峰fēng当dāng殿diàn前qián，雪xuě山shān灵líng鹫jiù惭cán贞zhēn坚jiān。
一yī片piàn孤gū云yún长cháng不bù去qù，

莓méi苔tái古gǔ色sè空kōng苍cāng然rán。

孤石：单独的石头。
疑旧游：怀疑是以前的游览之地。
氛氲：雾气弥漫。
岘首：岘山山顶。
苍翠：青翠。
迥出：突出, 高出。
雪山灵鹫：雪山上的神鹫。
贞坚：纯洁坚贞。
莓苔：苔藓。
空苍然：空旷而苍茫。

这孤零零的石头从哪里来，面对它让我仿佛回到了往昔的游览时光。
傍晚时分，岚气弥漫在岘山头，秋天的剡川显得格外苍翠。
它高高耸立，超越群峰，像是宫殿前的守护者，连雪山上的灵鹫也感到自己的纯洁坚贞逊色几分。
孤独的云彩长久地停留，古老的莓苔增添了它的深沉，整个画面显得空旷而苍茫。

此诗描绘了一幅静谧而神秘的山中景象。开篇"孤石自何处，对之疑旧游"，诗人面对一块独立的巨石，不禁陷入沉思，仿佛这块石头也曾经历过往昔的风霜。接着"氛氲岘首夕，苍翠剡中秋"，诗人用"氛氲"形容山峰在暮色中的模糊与神秘，而"岘首"则是指山峰的尖顶，此时此刻正值黄昏时分；"苍翠"二字描绘了树木在秋天仍然郁郁葱葱，生机勃勃；"剡中秋"则可能暗示着秋风对山林的轻拂。

随后"迥出群峰当殿前，雪山灵鹫惭贞坚"一句，诗人笔触延伸至远处的群峰，它们仿佛在高耸的孤石面前排列成行，如同宫殿前的仪仗队伍。"雪山"二字或许指的是远处山峰被白云覆盖，而"灵鹫"可能是对山中猛禽的一种比喻，表达了一种高洁坚贞的品格。

最后两句"一片孤云长不去，莓苔古色空苍然"，诗人描写了天边飘浮着一片孤独的云朵，它似乎在这静谧的山中空间里徘徊不肯离去。"莓苔"指的是地面的青苔，而"古色"则是对苔藓色泽的形容，表明时间的流逝与自然景物的沧桑变化。整体而言，此诗展现了一个超脱尘世、宁静致远的意境。