羌qiāng竹zhú繁fán弦xián银yín烛zhú红hóng，月yuè光guāng初chū出chū柳liǔ城chéng东dōng。

忽hū见jiàn隐yǐn侯hóu裁cái一yī咏yǒng，还hái须xū书shū向xiàng郡jùn楼lóu中zhōng。

羌竹：指羌族地区的竹子，也可能指羌笛。
繁弦：众多的琴弦，形容音乐丰富。
银烛：银色或亮白色的蜡烛。
红：红色的烛火。
月光：夜晚的月光。
柳城：古代地名，可能指有柳树的城市。
忽见：突然看到。
隐侯：可能是诗人的尊称或者某位官员的别称。
裁：创作，撰写。
一咏：一首诗。
书：抄写。
郡楼：古代地方官府的楼阁。

羌笛声中，明亮的银烛照耀着红色的烛火，月光刚刚从柳城东边升起。
忽然看见隐侯写下了一首诗，这首诗还得抄写在郡楼之中。

此诗描绘了一幅静谧的夜景图。"羌竹繁弦银烛红"中的"羌竹"指的是一种竹子，"繁弦"形容弓箭如同琴弦一样整齐，而"银烛红"则是月光下的银白色与灯烛的暖红交相辉映，营造出一种柔和而又生动的氛围。

"月光初出柳城东"一句，则描绘了夜幕降临时，明月初升于东方，穿透柳树投下清幽的影子。这里的"柳城东"不仅指出了地理位置，也让人联想到诗人的所在是一个风景如画的地方。

"忽见隐侯裁一咏"一句中的"隐侯"可能是指诗中的人物，或是对某位官员的尊称，而"裁一咏"则表明这位人物正在吟诵或创作诗歌，显示出一种文雅的气质。

最后，"还须书向郡楼中"则传达了诗人希望将这份美好与感受通过文字记录下来，并且可能是要在郡楼这样的公共场所分享给更多的人。整首诗不仅展现了诗人的艺术造诣，更重要的是捕捉了一种超脱世俗、与自然和谐共生的意境。