峭qiào壁bì苍cāng苍cāng苔tái色sè新xīn，无wú风fēng晴qíng景jǐng自zì胜shèng春chūn。

不bù知zhī何hé树shù幽yōu崖yá里lǐ，腊là月yuè开kāi花huā似sì北běi人rén。

峭壁：形容山崖陡峭。
苍苍：深绿色或茂盛的样子。
苔色：苔藓的颜色。
新：新鲜，崭新。
无风：没有风。
晴景：晴朗的景色。
自胜春：胜过春天的景色。
何树：什么树。
幽崖：隐蔽的山崖。
腊月：农历十二月，冬季。
开花：开花。
似北人：像北方人的坚韧。

陡峭的山崖上青苔鲜亮如新，即使无风，晴朗的景色也胜过春天。
不知道是什么树在幽深的崖壁中，竟在腊月里开放，花朵仿佛北方人的坚韧。

这首诗描绘了一幅生机勃勃的山峦春色图景。"峭壁苍苍苔色新"一句，写出了岩石间新生的苔藓，色彩鲜明而又显得格外珍贵。"无风晴景自胜春"则通过对比，没有风的晴朗天气反而让人感到一种超越常规春色的宁静与和谐。

下两句转向深邃的山谷之中，"不知何树幽崖里"表达了诗人对于那不知名的花开之树所在位置的好奇。"腊月开花似北人"则是对这树上腊月（农历十二月，即冬末）盛放的花朵做出了一个生动的比喻，似乎这些花朵就像北方人的坚强与韧性，不畏严寒，依旧绽放光彩。

整首诗通过对自然景物细腻描写，展现了作者对于春天美好而又不经意间显露的独特情感。同时，这也反映出古人对于大自然中生命力顽强不屈的赞美之情。