消xiāo渴kě天tiān涯yá寄jì病bìng身shēn，临lín邛qióng知zhī我wǒ是shì何hé人rén。

今jīn年nián社shè日rì分fēn余yú肉ròu，不bù值zhí陈chén平píng又yòu不bù均jūn。

消渴：形容极度口渴或生活困苦。
天涯：形容极远的地方。
病身：患病的身体。
临邛：古地名，在今四川邛崃，这里代指诗人所在之地。
何人：什么人，指认识的人。
社日：古代祭祀土地神的日子，也指节日。
馀肉：剩余的肉食，可能指祭祀后的分享。
陈平：汉朝人，以分肉公正著称。
不均：不公平。

在遥远的地方因病而感到孤独，我在临邛谁知道我是什么人。
今年春社之日，分发剩余的肉食，却不像陈平分肉那样公平。

这首诗描绘了一种淡泊名利、超然物外的生活态度和精神境界。诗人在开篇即表达了自己对世俗功名的淡漠，"消渴天涯寄病身"中的“消渴”形容一种极度贫困与孤独的状态，而“天涯”则象征着边远和寂寞，"寄病身"则是说诗人因为生活的艰辛而身体抱恙。紧接着的“临邛知我是何人”，表明只有在临邛这个地方的人才能理解诗人的真正品格和身份。

第二句“今年社日分馀肉”中的“社日”指的是古代的一种民间习俗，即在土地神庙中举行祭祀仪式，之后将祭祀用的牲畜进行分配，以示团结与共享。"不值陈平又不均"则表达了诗人对这种社日活动的看法，他认为即使是名义上的平等分配，也不过是一种形式主义，不够真正的公正。

整首诗通过对比鲜明的手法，展示了一种超脱世俗、追求心灵自由的精神追求。