节jié高gāo终zhōng不bù起qǐ，死sǐ恋liàn九jiǔ华huá山shān。
圣shèng主zhǔ情qíng何hé切qiè，孤gū云yún性xìng本běn闲xián。

名míng传chuán中zhōng国guó外wài，坟fén在zài乱luàn松sōng间jiān。
依yī约yuē曾céng栖qī处chù，斜xié阳yáng鸟niǎo自zì还hái。

节：地位。
高：显赫。
终：始终。
不起：未能离开。
死恋：深深眷恋。
九华山：地名，中国著名山峰。
圣主：神圣的君王。
情何切：情感深重。
孤云：比喻自由自在的人或物。
性本闲：本性悠闲。
名传中国外：名声流传到中国境外。
坟：墓地。
乱松间：杂乱的松树林中。
依约：隐约。
曾栖处：过去居住的地方。
斜阳：夕阳。
鸟自还：鸟儿独自归来。

地位再高也未能离开，我心深深眷恋九华山。
神圣的君王情感多么深沉，而我就像孤云本性悠闲。
名声传扬至中华之外，墓地却隐没在纷乱的松林间。
仿佛还能看到昔日栖息的地方，夕阳下鸟儿独自归还。

这首诗描绘了诗人对于一位名叫费冠卿的前辈隐者之墓的怀念之情。"节高终不起，死恋九华山"表达了费冠卿生前对自然美景的钟爱与执着，即使到了生命尽头也未曾离去。"圣主情何切"中的"圣主"可能指的是皇帝或高官，对于费冠卿之死感到悲痛，显示出他们之间非同寻常的情谊。

"孤云性本闲"则是对费冠卿清高脱俗的品格的一种写照，他如同一朵在天空中独立飘浮的云，性情淡泊，不为世俗所羁绊。"名传中国外，坟在乱松间"表明费冠卿的名字和事迹超越了国界，而他的墓地则藏匿于杂乱的松林之中，显得既隐秘又不失尊贵。

"依约曾栖处，斜阳鸟自还"描绘了一幅诗人在费冠卿旧居停留，感受昔日风光的场景。"依约"意味着跟随着山水自然的轮廓，"曾栖处"则是说诗人在这里停留过，寻觅着费冠卿生前的足迹。而"斜阳鸟自还"则描写了晚霞之下的和煦阳光中，鸟儿自己回归巢穴的情景，给人以宁静与和谐的感觉。

整首诗通过对自然美景的描绘，以及对费冠卿生前品格和死后的安息所表达的深切情感，展现了古代文人的高洁情操和他们对于隐逸生活的向往。