湘xiāng中zhōng才cái子zǐ是shì刘liú郎láng，望wàng在zài长cháng沙shā住zhù桂guì阳yáng。

昨zuó日rì鸿hóng都dōu新xīn上shàng第dì，五wǔ陵líng年nián少shǎo让ràng清qīng光guāng。

湘中：指湖南地区。
才子：有才华的人。
刘郎：诗中人物，可能是以刘姓才子为代称。
长沙：古代中国湖南省的首府。
桂阳：古代郡名，今湖南郴州市一带。
昨日：指过去的一天。
鸿都：汉代京城洛阳的一个文学和艺术机构。
新上第：新科进士，考试登第。
五陵年少：指京城豪贵的年轻子弟。
让清光：谦让他的光彩，即对他成就的敬佩。

湘中的才子名叫刘郎，希望在长沙或桂阳居住。
昨天他在鸿都新考中了，年轻的贵族们都谦让地让他独享荣光。

这首诗描绘了对友人刘郎在科举考试中获胜的祝贺之情。"湘中才子是刘郎"一句直接点出主角，显示刘郎不仅才华横溢，而且在湘中地区享有盛名。"望在长沙住桂阳"则透露出诗人对刘郎未来的美好祝愿，希望他能居住在风景如画的桂阳。

接下来的"昨日鸿都新上第"，表明刘郎已于前一日考取功名，"五陵年少让清光"则是对他的赞誉，意指五陵（即古时的才子之地）的年轻人也要向他看齐，让出清光，形象地表达了刘郎的卓越与辉煌。

整首诗通过简洁明快的语言和恰到好处的比喻，展现了一种欢庆友人的喜悦之情，同时也反映出了古代士人对于科举成功的重视，以及对才华横溢者的赞赏。