尚shàng书shū剑jiàn履lǚ出chū明míng光guāng，居jū守shǒu旌jīng旗qí赴fù洛luò阳yáng。
世shì上shàng功gōng名míng兼jiān将jiāng相xiāng，

人rén间jiān声shēng价jià是shì文wén章zhāng。
衙yá门mén晓xiǎo辟pì分fēn天tiān仗zhàng，宾bīn幕mù初chū开kāi辟pì省shěng郎láng。

从cóng发fā坡pō头tóu向xiàng东dōng望wàng，春chūn风fēng处chù处chù有yǒu甘gān棠táng。

尚书：古代官职名，指尚书令或尚书仆射等高级官员。
剑履：剑和官靴，象征官员的身份。
明光：宫殿名，代指朝廷。
居守：担任守卫或职务。
旌旗：旗帜，象征权力和指挥。
洛阳：古都，这里指尚书任职的地方。
兼将相：同时拥有将军和宰相的职位。
声价：声誉和价值。
文章：这里指诗文才华，也代表影响力。
衙门：古代官署。
晓辟：清晨开启。
天仗：皇家仪仗。
省郎：古代官职，指翰林院官员。
发坡头：出发的地方。
东望：向东看去。
甘棠：古代传说中的贤臣召公所种的棠梨树，象征爱民如子的好官。

尚书身佩宝剑，足踏官靴，从明光宫出发，带着旗帜前往洛阳任职。
他在世上的功名不仅包括将帅之位，更看重的是文采和文章带来的声誉。
清晨，他在衙门中接受朝廷仪仗的划分，开始崭新的职责，如同选拔省郎一般。
从出发的坡头向东望去，他期待在春风中看到百姓对他的爱戴，如同对甘棠的敬意。

这首诗是唐代著名文学家、政治家刘禹锡的作品，表达了送别之情和对友人美好前程的祝福。全诗采用五言绝句的形式，语言优美，意境辽阔。

"尚书剑履出明光"一句，以尚书（官名）与剑履（古代仪仗队伍中用以警戒的兵器）并列，形象地描绘了出行时的庄严气氛和隆重场面。"居守旌旗赴洛阳"则明确指出了送别的地点是洛阳，这里“居守”二字暗示了一种坚守职责的情怀。

接着，“世上功名兼将相，人间声价是文章”两句，诗人赞扬友人不仅在政治和军事方面都有显著成就，而且其文学作品也广受好评，这正是古代文人理想的双重追求。"衙门晓辟分天仗，宾幕初开辟省郎"进一步描绘了友人的高官厚禄和权势之大。

最后，“从发坡头向东望，春风处处有甘棠”两句，则转为送别时的景象。诗人站在高坡上远眺，心中充满对朋友未来美好生活的憧憬，而“春风处处有甘棠”则是对友人未来的美好祝愿，意指一切都充满了甜美和希望。

总体而言，这首诗不仅展示了刘禹锡卓越的文学才华，也反映出唐代士大夫阶层对于功名、文章和个人理想的追求。