麦mài陇lǒng和hé风fēng吹chuī树shù枝zhī，商shāng山shān逸yì客kè出chū关guān时shí。
身shēn无wú拘jū束shù起qǐ长cháng晚wǎn，

路lù足zú交jiāo亲qīn行xíng自zì迟chí。
官guān拂fú象xiàng筵yán终zhōng日rì待dài，私sī将jiāng鸡jī黍shǔ几jǐ人rén期qī。

君jūn来lái不bù用yòng飞fēi书shū报bào，万wàn户hù先xiān从cóng纸zhǐ贵guì知zhī。

麦田里的微风轻拂着树枝摇曳，商山的隐士在出关之际。
他自由自在，起身总是很晚，行走间与人亲近，步履却显得缓慢。
他在官署中整日等待，期待着能与好友共进晚餐，邀请的客人寥寥无几。
你的到来无需提前通报，消息一出，满城皆知，因为纸张价值倍增。

这首诗描绘了一位官员出发时的情景，展现了诗人与友人的深厚情谊和对彼此的惦念。开头两句“麦陇和风吹树枝，商山逸客出关时”通过麦浪随风摇曳、树枝轻摆的意象，以及提及“商山”的地名，营造了一种离别即将到来的氛围。“身无拘束起长晚，路足交亲行自迟”则表达了诗人在出发前夕的悠然自得和不急不缓的心态，同时强调了与朋友间的情谊深厚，不忍仓促离别。

中间两句“官拂象筵终日待，私将鸡黍几人期”展示了公务上的等待和私下交友的约定。诗人在公务上等待着朝廷的指令，而私底下则与亲近的人约定好了见面时共享简单的食物——鸡肉和黍米，这也反映出诗人对朋友的情感投入。

最后两句“君来不用飞书报，万户先从纸贵知”表达了对友人的信任，以及对彼此消息传递方式的期待。诗人认为在朋友到来的那一刻，不需要急迫地通过书信传递消息，而是希望通过最直接、最简单的方式——纸张来了解对方的情况，这里的“万户先从纸贵知”暗示了信息的普及和交流的便捷。

这首诗语言平实自然，情感真挚，通过细腻的情景描写和深长的情谊表达，展现了古代士人之间的情谊与交往方式。