空kōng斋zhāi寂jì寂jì不bù生shēng尘chén，药yào物wù方fāng书shū绕rào病bìng身shēn。
纤xiān草cǎo数shù茎jīng胜shèng静jìng地dì，

幽yōu禽qín忽hū至zhì似sì佳jiā宾bīn。
世shì间jiān忧yōu喜xǐ虽suī无wú定dìng，释shì氏shì销xiāo磨mó尽jìn有yǒu因yīn。

同tóng向xiàng洛luò阳yáng闲xián度dù日rì，莫mò教jiào风fēng景jǐng属shǔ他tā人rén。

空斋：空荡的书斋。
寂寂：非常安静。
药物：药品。
方书：医书。
绕：环绕。
病身：病人的身体。
纤草：细小的草。
胜：超过。
静地：宁静的地方。
幽禽：隐秘的鸟。
佳宾：尊贵的客人。
世间：世间万物。
忧喜：忧虑和喜悦。
无定：变化无常。
释氏：佛教徒。
销磨：消除或磨砺。
尽有因：都有其原因或道理。
同向：一同前往。
洛阳：古都洛阳。
闲度日：悠闲度过日子。
莫教：不要让。
风景：景色。
属他人：属于他人。

我独自居住的书斋寂静无声，医药书籍围绕着我的病躯。
几根细草胜过静谧之地，忽然飞来的幽鸟仿佛贵客临门。
世间的忧愁快乐虽然变化不定，佛教中消除烦恼皆有其缘由。
我们一同在洛阳悠闲度日，别让美好的景色都属于别人。

这首诗描绘了一个清净幽静的书房景象，诗人在这里远离尘嚣，专注于药物和医书的研习。室内环境宁静，没有世间的喧哗，甚至连草木都显得异常安详。偶尔有鸟儿飞来，如同佳客到访，带给诗人一丝慰藉。在这平凡而又不定之世界的忧喜中，佛家教义成为诗人心灵的依托和解脱之道。

最后两句表达了诗人的超然物外之情怀，他愿与友人共同在洛阳城中享受闲适自得的日子，不愿让世间的风景被他人所占据。这不仅是对自然美景的一种独享，更是诗人对于心灵自由和精神独立的一种追求。