孤gū云yún出chū岫xiù本běn无wú依yī，胜shèng境jìng名míng山shān即jí是shì归guī。
久jiǔ向xiàng吴wú门mén游yóu好hǎo寺sì，

还hái思sī越yuè水shuǐ洗xǐ尘chén机jī。
浙zhè江jiāng涛tāo惊jīng狮shī子zǐ吼hǒu，稽jī岭lǐng峰fēng疑yí灵líng鹫jiù飞fēi。

更gèng入rù天tiān台tái石shí桥qiáo去qù，垂chuí珠zhū璀cuǐ璨càn拂fú三sān衣yī。

孤云：独自飘浮的云。
岫：山峰。
无依：没有固定的依托。
胜境：优美的地方。
名山：著名的山。
归：归宿。
吴门：吴地，古代泛指江南地区。
游好寺：游览美丽的寺庙。
越水：越地的水，可能指浙江或其它河流。
洗尘机：洗涤心灵的清净。
浙江：古代中国江名，今钱塘江上游。
涛：大浪。
狮子吼：形容潮水声音巨大，如狮子咆哮。
稽岭：古代山名，在浙江绍兴一带。
灵鹫：佛教中的神鸟，象征智慧和解脱。
石桥：由石头建造的桥。
垂珠：悬挂的珍珠，形容石桥下的瀑布或装饰。
三衣：佛教僧侣的法衣，通常指袈裟。

孤云从山间飘荡本无所依靠，美景名山便是它的归宿。
长久以来在吴地寺庙游玩，现在又想念越地的溪流洗涤心灵的疲惫。
浙江的潮水如狮子咆哮，稽岭的山峰似灵鹫展翅飞翔。
我还要前往天台山的石桥，那里的明珠般景色会轻轻拂过我的僧袍。

这首诗描绘了诗人对友人的送别之情，以及对自然山川的深切感怀。首句"孤云出岫本无依"，通过孤云比喻诗人或被送别者的自由不羁，似乎在强调一种超然物外的情怀。而"胜境名山即是归"则表明，对于诗人来说，美好的自然风光和著名的山川，就是他们的心灵寄托。

接着"久向吴门游好寺"一句，透露出诗人对于佛教文化的向往和追求。"还思越水洗尘机"则是表达了对远离尘世、寻找心灵净化之地的渴望。这里的“越水”可能指的是越国的江河，比喻清澈见底的心灵之泉。

下面两句"浙江涛惊狮子吼，稽岭峰疑灵鹫飞"，则是对自然景观的生动描绘。诗人借用浙江的巨浪如狮子吼叫，以及稽岭山峰上似有神鸟飞翔的情景，展示了大自然的威力和诗人的想象力。

最后两句"更入天台石桥去，垂珠璀璨拂三衣"，诗人似乎在描述一场奇遇或心灵的旅程。通过对天台山石桥的描写，以及珠光璀璨照耀衣衫的情景，传达了一种超脱尘世、与自然合一的境界。

总体而言，这首诗不仅展现了诗人对于友人的深情厚谊，更通过对自然美景的细腻描写，表达了诗人追求心灵自由和精神寄托的主题。