送太常萧博士弃官归养赴东都

作者:刘禹锡     朝代:唐

兄弟尽鸳鸾,归心切问安。
贪荣五綵服,遂挂两梁冠。
侍膳曾调鼎,循陔更握兰。
从今别君后,长忆德星看。

拼音版原文

xiōngjìnyuānluánguīxīnqièwènān
tānróngcǎisuìguàliǎngliángguān

shìshàncéngtiáodǐngxúngāigènglán
cóngjīnbiéjūnhòuchángxīngkàn

注释

兄弟:亲人。
鸳鸾:比喻亲密无间的关系。
归心:思乡的心情。
问安:问候平安。
贪荣:追求荣华富贵。
五綵服:五彩官服,象征地位。
两梁冠:古代官员的高级冠冕。
侍膳:侍奉饮食。
调鼎:烹饪调和食物。
循陔:遵循孝道,侍奉父母。
握兰:手捧兰花,象征高洁。
别君:与你分别。
德星:象征道德的星辰,比喻有美德的人。

翻译

兄弟如同鸳鸯般亲近,归乡之心急切询问平安。
为了追求荣华,他选择了五彩斑斓的官服,甚至戴上了代表高位的双梁冠。
他曾负责调理膳食,孝顺父母,亲手奉上佳肴。
从今往后分别,我常常会怀念与你共度的日子,就像仰望象征美德之星辰一样。

鉴赏

这首诗是刘禹锡在唐代创作的,名为《送太常萧博士弃官归养赴东都》。从诗中可以看出,作者是在送别一位弃官归隐的朋友——太常萧博士。这位萧博士即将离开东都(今洛阳),返回故乡。

首句“兄弟尽鸳鸾”通过比喻手法表达了对友人的深厚情谊。古代传说鸳鸯是相亲相爱的鸟类,常用来象征兄弟或朋友之间的情谊。这句话意味着作者与萧博士之间如兄弟般的关系。

“归心切问安”则表达了对友人归乡之际的关心。这里的“归心”指的是回到家乡的心愿,而“问安”则是询问朋友是否平安,体现了深厚的情感。

第三句“贪荣五綵服,遂挂两梁冠”则描绘了一种放弃功名利禄的境况。五綵服指的是官员的正式服装,而两梁冠是古代官员所戴的帽子。这句话意味着萧博士已经放下了过去追求荣华富贵的心愿,准备挂掉象征其身份地位的服饰和头冠。

“侍膳曾调鼎,循陔更握兰”则记述了两人在朝廷中共事过往。这里“侍膳”指的是侍从饮食,“调鼎”意味着参与国家大事;“循陔”是巡视道路的意思,而“握兰”象征着品格高尚。这两句表达了作者对萧博士在朝廷中表现出的才能和品德的赞赏。

最后一句“从今别君后,长忆德星看”则表达了送别之后的无限哀愁。这里的“德星”指的是朋友的美好品德,“长忆”意味着将永远记住。这句话传达出作者在分别之后,对萧博士的品格和友情会长久铭记于心。

整首诗通过对过去共事的回顾,表达了对朋友的深情厚谊,以及送别时的不舍与怀念。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2