相xiāng门mén才cái子zǐ高gāo阳yáng族zú，学xué省shěng清qīng资zī五wǔ品pǐn官guān。
谏jiàn院yuàn过guò时shí荣róng棣dì萼è，

谢xiè庭tíng归guī去qù踏tà芝zhī兰lán。
山shān中zhōng花huā带dài烟yān岚lán晚wǎn，栈zhàn底dǐ江jiāng涵hán雪xuě水shuǐ寒hán。

伯bǎi仲zhòng到dào家jiā人rén尽jìn贺hè，柳liǔ营yíng莲lián府fǔ递dì相xiāng欢huān。

相门：贵族世家。
才子：有才华的人。
高阳族：古代姓氏。
学省：古代官署，负责教育事务。
清资：清贵的职位。
五品官：官阶第五品。
谏院：古代官署，负责进谏。
荣棣萼：比喻过去的荣耀。
谢庭：指谢家，这里借指诗人故乡。
芝兰：比喻贤德或高雅。
山中花：山野间的花朵。
烟岚：山间雾气。
栈底江：栈道下的江河。
雪水寒：积雪融化的冷冽江水。
伯仲：兄弟间排行，这里泛指兄弟。
家人：亲人。
柳营：古代比喻军营。
莲府：古代对官员府邸的美称。

出自名门的才子属于高阳氏，他在学省担任五品清要官职。
他在谏院的时光已过，如同棣萼般的荣耀不再，回到故乡后踏上如芝兰的归途。
山中的花朵在傍晚的烟雾和山岚中显得更加娇艳，栈道下的江水带着寒冷的雪水气息。
他的兄弟姐妹们为他的归来都感到欢喜，军营和府邸的人们也相互庆祝，一片欢乐气氛。

这首诗是唐代著名文学家、政治家刘禹锡的作品，表达了对朋友学成归来的祝贺与赞美之情。诗中“相门才子高阳族”开篇便点出了被贺者的家族背景和才能，“学省清资五品官”则说明他通过科举考试取得了显赫的官职，显示出作者对其学业成就的肯定。

接着，“谏院过时荣棣萼，谢庭归去踏芝兰”两句描绘了一种成功后的荣耀与清净之境。谏院即宰相辅佐皇帝的地方，而“棣萼”是古代贵族住宅的装饰，也寓意着尊贵；“谢庭”则是指归家，踏芝兰形容其家园环境之美。

山水描写占据了诗歌中的重要位置，“山中花带烟岚晚，栈底江涵雪水寒”两句生动地勾勒出一幅山川与冬日雪景的画面。这里的“烟岚晚”和“雪水寒”分别表现了山野之美与水边之幽静。

最后，“伯仲到家人尽贺，柳营莲府递相欢”表达了家人及邻里对其成功的庆祝与喜悦。伯仲在这里代指品德高尚的人物，而“递相欢”则传达了一种节日的喜悦氛围。

总体来看，这首诗通过对人物、自然环境和家庭场景的描绘，展现了作者对于朋友学业有成并荣归故里的喜悦心情。同时，也透露出一股浓郁的文化底蕴与古典美学的韵味。