子zǐ侯hóu一yī日rì病bìng，滕téng公gōng千qiān载zǎi归guī。
门mén庭tíng怆chuàng已yǐ变biàn，风fēng物wù澹dàn无wú辉huī。

群qún吏lì谒yè新xīn府fǔ，旧jiù宾bīn沾zhān素sù衣yī。
歌gē堂táng忽hū暮mù哭kū，贺hè雀què尽jìn惊jīng飞fēi。

子侯：指代某位名叫子侯的人物。
滕公：可能是一位有威望的人，这里指去世。
归：指去世。
门庭：家门，庭院。
怆：悲伤，凄凉。
变：变化，变得凄凉。
风物：自然景色和人文景观。
澹：暗淡，无光。
群吏：众多官吏。
新府：新任官员的府邸。
旧宾：老朋友。
素衣：白色的丧服。
歌堂：宴会厅。
暮哭：傍晚时分的哭泣。
贺雀：用来庆祝的喜鹊。
惊飞：受惊飞走。

子侯突然病倒，滕公永远离去。
家门景象凄凉变化，景物失去了往日光彩。
官员们拜见新的主人，老朋友泪湿白衣。
宴会厅中忽然传来哀哭，庆祝的喜鹊也被惊飞。

此诗描绘了一位官员在失去亲朋好友后的哀伤情感。首句“子侯一日病，滕公千载归”表达了人生无常，亲近的人如同昙花一现般离去了。滕公可能是指诗中提到的某位尊贵之人，其"千载"归去暗示了一种永别的悲哀。

接下来的“门庭怆已变，风物澹无辉”则形象地表达了环境与心境的变化。原本热闹的庭院变得冷清，周围的一切都失去了往日的光彩，这些都是内心悲痛的外在投射。

“群吏谒新府，旧宾沾素衣”中，“群吏”指的是众多下属，他们前去拜访新任官员，而"旧宾"则穿上了旧时的衣物，可能是为了缅怀过往，或许是在哀悼失去的友人。

最后两句“歌堂忽暮哭，贺雀尽惊飞”描绘了一场突如其来的悲痛。在曾经欢声笑语的歌堂里，现在却充满了暮年的哀泣。"贺雀"指的是喜鹊，它们被这突发的悲痛惊扰而纷纷起飞，增添了一份不安与仓皇。

整首诗通过对环境变化的描述和人物情感的抒发，表达了作者对于逝去时光的无奈和对亡友的深切怀念。