罢郡归洛阳闲居

作者:刘禹锡     朝代:唐

十年江海守,旦夕有归心。
及此西还日,空成东武吟。
花间数杯酒,月下一张琴。
闻说功名事,依前惜寸阴。

拼音版原文

shíniánjiānghǎishǒudànyǒuguīxīn
西háikōngchéngdōngyín

huājiānshùbēijiǔyuèxiàzhāngqín
wénshuōgōngmíngshìqiáncùnyīn

注释

十年:形容时间长久。
江海:泛指广阔的水域。
归心:思乡或回归的愿望。
西还:向西返回,可能指回到故乡或其他目的地。
东武吟:向东的诗篇,可能指诗人创作的诗歌。
花间:花丛中。
数杯酒:几杯饮酒。
一张琴:一把琴。
闻说:听说。
功名事:追求功名的事。
寸阴:极短的时间,比喻珍贵的光阴。

翻译

在江海漂泊了十年,朝朝暮暮都渴望回归。
等到这一天向西返回,只剩下向东的诗篇在吟唱。
在花丛中喝几杯酒,月光下弹奏一曲琴。
听说功名之事,依旧珍惜每一分每一秒。

鉴赏

这首诗是唐代诗人刘禹锡的作品,名为《罢郡归洛阳闲居》。从诗中可以看出诗人在十年外出的官宦生涯后,有了归隐田园的愿望。诗人通过“旦夕有归心”表达了对家乡的思念之情。

“及此西还日,空成东武吟。”这两句,诗人借用古代名将东武公的故事,抒发自己虽然身在外地,却常怀念远方故土的情感。这里的“西还”指的是归途,而“东武吟”则是对家乡的一种无声的呼唤。

接下来的两句,“花间数杯酒,月下一张琴。”描绘了诗人归隐后的生活状态。他在花丛中饮酒,在明月之下弹琴,这些都是古代文人常用以表达闲适自得情景的意象。通过这样的写法,诗人传递出一种超脱世俗、淡泊名利的情怀。

最后两句,“闻说功名事,依前惜寸阴。”则表明尽管外界对于功业和名声的事情仍然喧嚣,但诗人自己却依旧珍视每一分每一秒的时间,不愿意再为这些虚幻的事务所牵绊。这体现了诗人对个人生活和精神追求的一种坚守。

总的来说,这首诗通过诗人的内心独白,展现了一种超脱功名、归隐田园的生活理想。诗中充满了对自然美景的享受,对平淡生活的向往,以及对时间的珍惜。这种情感和态度在中国古代文人中颇为常见,他们通过这样的表达,寄托着自己对于世俗纷争的一种超脱与批判。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2