闻wén君jūn前qián日rì独dú庭tíng争zhēng，汉hàn帝dì偏piān知zhī白bái马mǎ生shēng。
忽hū领lǐng簿bó书shū游yóu太tài学xué，

宁níng劳láo侍shì从cóng厌yàn承chéng明míng。
洛luò阳yáng本běn自zì宜yí才cái子zǐ，海hǎi内nèi而ér今jīn有yǒu直zhí声shēng。

为wèi谢xiè同tóng僚liáo老lǎo博bó士shì，范fàn云yún来lái岁suì即jí公gōng卿qīng。

听说你前些日子独自在朝廷上论辩，汉帝特别赏识你的才能。
突然间，你被任命处理文书，游历太学，岂能让你的侍从在承明殿中劳累等待。
洛阳自古以来就是才子之地，如今你的名声传遍全国，为人正直。
替我向同僚的老博士们致意，范云你来年就将成为朝廷重臣。

这首诗是唐代著名文学家刘禹锡的作品，题目为《寄杨八拾遗》。诗中通过对友人杨八拾的怀念和赞美，展现了作者深厚的情谊与文化素养。

首句“闻君前日独庭争”表达了诗人对于杨八拾在学术界竞争中的孤立无援感到关切。"汉帝偏知白马生"则是用古代典故，形容杨八拾的才华横溢，如同汉武帝特意挑选的良马。

接着，“忽领簿书游太学”描述了杨八拾在国家最高学府——太学中的活跃与学识；“宁劳侍从厌承明”则是表达对他勤勉学习、不畏艰难的赞赏。

"洛阳本自宜才子，海内而今有直声"一句强调了杨八拾在洛阳城中的才华与正直之声远播天下。

最后两句“为谢同僚老博士，范云来岁即公卿”是诗人对杨八拾的敬意和期待，表明他将继续追随、学习并希望能早日达到杨八拾那样的学识地位。

总体来说，这首诗通过温馨的情感和细腻的描写，展现了诗人对于友人才华与品格的高度评价和对未来美好祝愿。