蕙huì草cǎo芳fāng未wèi歇xiē，绿lǜ槐huái阴yīn已yǐ成chéng。
金jīn罍léi唯wéi独dú酌zhuó，瑶yáo瑟sè有yǒu离lí声shēng。

翔xiáng泳yǒng各gè殊shū势shì，篇piān章zhāng空kōng寄jì情qíng。
应yìng怜lián三sān十shí载zǎi，未wèi变biàn使shǐ君jūn名míng。

蕙草的香气还未消散，绿色的槐树阴已经形成。
只有金色的酒杯独自饮酒，瑶瑟弹奏出离别的乐章。
飞翔和游泳各自展现不同的姿态，诗文只能寄托情感。
想必会有人怜惜这三十年，我的名字仍未改变。

这是一首描绘初夏景象，表达诗人闲居生活和对友人的思念之情的七言绝句。诗中通过蕙草、绿槐等自然景物，展现出初夏的生机与活力。金罍独酌和瑶瑟离声，则透露出一种孤寂和超脱的情怀。翔泳各殊势和篇章空寄情，表明诗人虽然身处闲居，但心中充满了对远方友人的思念。

最后两句“应怜三十载，未变使君名”表达了诗人对友人三十年来始终如一的品格和名声的赞赏。整首诗语言流畅，意境悠远，情感真挚，是一篇高水平的文学作品。