山shān阳yáng昔xī相xiāng遇yù，灼zhuó灼zhuó晨chén葩pā鲜xiān。
同tóng游yóu翰hàn墨mò场chǎng，和hé乐lè埙xūn篪chí然rán。

一yī落luò名míng宦huàn途tú，浩hào如rú乘chéng风fēng船chuán。
行xíng当dāng衰shuāi暮mù日rì，卧wò理lǐ淮huái海hǎi边biān。

犹yóu期qī谢xiè病bìng后hòu，共gòng乐lè桑sāng榆yú年nián。

山阳：古代地名，今江苏淮安一带。
灼灼：形容花朵鲜明。
晨葩：早晨的花朵。
名宦途：仕途，官场生涯。
浩如乘风船：比喻仕途波澜壮阔，像乘风破浪的船。
衰暮日：衰老的晚年。
淮海边：淮河沿岸地区。
谢病：托病辞官或称病不出。
桑榆年：晚年，借指老年生活。

从前在山阳相逢，清晨花朵鲜艳夺目。
一同游历文墨之海，和谐快乐如同音乐的融合。
一旦踏入仕途，就像乘风破浪的大船。
行将步入晚年，我将隐居在淮河之滨。
仍期待病愈之后，共享晚年的宁静时光。

这首诗描绘了诗人与朋友在山阳相遇的愉快情景，共同享受着翰墨艺术带来的和谐乐趣。诗中的“灼灼晨葩鲜”形容早晨植物的生机勃勃，“同游翰墨场”则表达了对书画艺术的共同喜爱。“一落名宦途，浩如乘风船”可能暗示了作者或朋友在仕途上的顺利与辉煌成就。诗人的行踪跨越时光和空间，到“卧理淮海边”，表达了一种超脱世俗的宁静。

尾句“犹期谢病后，共乐桑榆年”则透露出一种对未来美好生活的向往，即在朋友康复后，一起享受平淡而悠长的岁月。整首诗通过优美的景象和深厚的情感，展现了古人对于友情、艺术与自然之美的珍视，以及对未来生活的美好憧憬。