烟yān波bō极jí目mù已yǐ沾zhān襟jīn，路lù出chū东dōng塘táng水shuǐ更gèng深shēn。

看kàn取qǔ海hǎi头tóu秋qiū草cǎo色sè，一yī如rú江jiāng上shàng别bié离lí心xīn。

烟波：形容水面广阔，雾气弥漫。
沾襟：泪水打湿衣襟，表示悲伤。
东塘：地名，可能指某个有水的地方。
更：更加。
海头：海边。
秋草色：秋天草木凋零的色彩，象征离别。
江上：江边。
别离心：离别的愁绪。

遥望烟波让人心头湿润，向东的道路延伸，水面更加深沉。
海边的秋草颜色尽收眼底，就像在江边分别时的心情一样。

这首诗描绘了一种深秋的景象，表达了对远行者的依依惜别之情。"烟波极目已沾襟"，通过水面的烟雾与波光渲染出一片迷离，显示出一种既模糊又湿润的情感状态，诗人望眼欲穿却只能看到水汽浸湿了衣襟，表现了对远行者不舍之情。"路出东塘水更深"则进一步描写道路两旁的水越来越深，象征着离别愈加艰难和心中的哀伤。

接着诗人转向自然景物寻找情感寄托，"看取海头秋草色"中，"秋草"常被用作表达凄凉、孤寂之情的意象，而这里特指"海头"的秋草，更显得荒凉与萧索。最后一句"一如江上别离心"将自然景物与内心情感相联系，通过对比强调了诗人内心深沉的情感波动。

整首诗语言质朴而不失意境，情感真挚而又不乏深邃。