年nián过guò弱ruò冠guān风fēng尘chén里lǐ，常cháng拟nǐ随suí师shī学xué炼liàn形xíng。
石shí路lù特tè来lái寻xún道dào者zhě，

云yún房fáng空kōng见jiàn有yǒu仙xiān经jīng。
棋qí于yú松sōng底dǐ留liú残cán局jú，鹤hè向xiàng潭tán边biān退tuì数shù翎líng。

便biàn欲yù此cǐ居jū闲xián到dào老lǎo，先xiān生shēng何hé日rì下xià青qīng冥míng。

年纪已过二十在风尘中度过，常常想跟随师父学习修炼身体。
特意沿着石路寻找修道之人，只见云房空荡，只有仙人的经书留存。
在松树下留下未完的棋局，白鹤在潭边退回几根羽毛。
我渴望在此处悠闲地度过余生，先生何时能从那高远的天空降临？

这首诗描绘了一位修行者在山中寻求道法之人的情景，诗中的意境清新脱俗，充满了对自然和道法的向往。

“年过弱冠风尘里”，表明诗人已经度过了青年时期，而“风尘”暗示着世间的喧嚣与烦恼。接着，“常拟随师学鍊形”则显示出诗人对修炼成仙之道法的追求和渴望，希望能够跟随师傅学习。

“石路特来寻道者”，这里的“石路”给人一种崎岖且幽深的感觉，诗人通过这条不平凡的道路去寻找那些修炼之人。紧接着，“云房空见有仙经”，则是说诗人虽然没有遇到任何修行的人，但是在云雾缭绕的“云房”中看到了传说中的仙经，这里体现了对道法真谛的渴望。

“棋于松底留残局，鹤向潭边退数翎”，这两句描写了一种闲适自在的情景。诗人和朋友们可能曾在松树下摆开棋局，但现在只剩下未完的棋盘；同时，有一群鹤在潭边飞翔，似乎也在计算着它们的翅膀。这两句通过对自然之物的细腻描写，传达了一种超脱尘世、自得其乐的情怀。

最后，“便欲此居闲到老，先生何日下青冥”，诗人表达了愿意在这山中静坐直至年老的愿望，同时也在询问那位隐居于“青冥”之中的先生何时会降临。这里的“青冥”可能是对仙境的一种比喻，或者是一种超越尘世的精神状态。

总体来说，这首诗通过描绘山中修行者的生活和情感世界，以及对道法的向往，展现了诗人对于自然、生命以及精神追求的深刻体悟。