偶ǒu与yǔ山shān僧sēng宿sù，吟yín诗shī坐zuò到dào明míng。
夜yè凉liáng耽dān月yuè色sè，秋qiū渴kě漱shù泉quán声shēng。

涧jiàn木mù如rú竿gān耸sǒng，窗chuāng云yún作zuò片piàn生shēng。
白bái衣yī闲xián自zì贵guì，不bù揖yī汉hàn公gōng卿qīng。

偶：偶尔。
与：和。
山僧：山中的僧人。
宿：过夜。
吟诗：吟诵诗歌。
夜凉：夜晚凉爽。
耽：沉醉。
月色：月光。
秋渴：秋天的口渴。
漱泉声：泉水漱口的声音。
涧木：山涧中的树木。
如：像。
竿：竹竿。
耸：挺立。
窗云：窗户上的云彩。
作片生：仿佛一片片飘动。
白衣：身着白衣。
闲自贵：心境悠闲自在。
不揖：不愿行礼。
汉公卿：汉朝的高官们。

我偶尔和山中的僧人一起过夜，一直吟诗直到天明。
夜晚凉爽，沉醉于月光下，秋天的口渴让我听到泉水漱口的声音。
山涧中的树木像竹竿一样挺立，窗户上的云彩仿佛一片片飘动。
即使身着白衣，心境悠闲自在，我并不看重世俗的官位，不愿向汉朝的高官们行礼。

这首诗描绘了一幅宁静的夜景，诗人与一位山中的僧侣一起在深夜里吟诵诗歌，直至黎明。夜晚的凉爽让月色更加清晰，秋天的干燥使得泉水的声音显得尤为珍贵。在这样的环境中，涧边的树木挺立如同竿一样，而窗外飘动的云似片片浮生。

诗人穿着白衣，心境自在，觉得自己与世俗的功名富贵无关，不必向汉公卿等权贵低头。这首诗表达了诗人超脱世俗、追求精神自由的生活态度。通过对自然景物的细腻描写，诗人展现了一种清净淡泊的情怀和一种与世无争的人生哲学。

在艺术表现上，这首诗语言简洁明快，意境深远，通过对比和拟人等手法，使得景物生动，情感流露。整体节奏平稳，给人以静谧之感，颇有禅意。