清风轻轻吹过树梢，山中的鸟儿已经归来栖息。
它的根深深扎根在古老的河岸边，身影映照在秋天的观苔之上。
我遍想各种草木，只有这株能超脱尘世纷扰。
遗憾的是，让它来到你这里的时间太迟，庭院空荡，我打算再种下它。

这首诗描绘了一幅生动的自然景象，通过对景物的精细描写，表达了诗人对于新栽竹子的喜爱和赞美之情。开篇"清风枝叶上，山鸟已栖来"，诗人捕捉到了清晨微风轻拂树梢、山间鸟儿归巢的情景，营造出一片宁静而生机的氛围。

接着"根别古沟岸，影生秋观苔"，诗中的“古沟岸”暗示了时光的流逝和历史的沉淀，而“影生秋观苔”则展现了竹子在秋日阳光下的清新姿态，以及它们与周遭环境相互作用的情形。

"遍思诸草木，惟此出尘埃"一句，诗人通过对比的手法，表达了竹子超脱于其他植物之上的高洁和不凡。这里的“尘埃”象征着世俗的喧嚣和污浊，而竹则如同道德高尚的人物，出淤泥而不染。

末两句"恨为移君晚，空庭更拟栽"表达了诗人对于未能及时移植这等佳木到自己的庭院中而感到的遗憾，以及现在虽已晚但仍然想要在空旷的庭院中继续种植竹子的愿望。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘，传达了诗人对于高洁美好之物的赞赏与向往，以及对生命力和生长过程的深刻体悟。