菡hàn萏dàn遍biàn秋qiū水shuǐ，隔gé林lín香xiāng似sì焚fén。
僧sēng同tóng池chí上shàng宿sù，霞xiá向xiàng月yuè边biān分fēn。

渚zhǔ鸟niǎo栖qī蒲pú立lì，城chéng砧zhēn接jiē曙shǔ闻wén。
来lái宵xiāo莫mò他tā约yuē，重zhòng此cǐ话huà孤gū云yún。

满池荷花盛开于秋水之中，隔着树林香气仿佛焚烧一般浓郁。
僧人在池边过夜，晚霞映照在月亮旁边，景色分外动人。
水中小鸟栖息在蒲苇上，远处的砧声随着黎明的到来清晰可闻。
明天晚上不要有其他的约定，让我们再次共话这孤寂的云彩。

这首诗描绘了一个秋夜的宁静与美丽景象。"菡萏遍秋水，隔林香似焚"两句勾勒出一幅秋水旁荷花盛开，花香浓郁如同焚香般弥漫的画面，这里的“菡萏”指的是荷花，“焚”则形容那香气之浓烈。诗人通过这样的景象描写，传达出一种超然物外的淡定心境。

"僧同池上宿，霞向月边分"表明诗人与一位僧侣一起在池塘边过夜，而那时的天空中，霞光正好散布至月亮旁边，营造出一种仙境般的氛围。这里“僧同”意味着与僧侣共度良宵，“霞向月边分”则是对夜色美景的细腻描绘。

"渚鸟栖蒲立，城砧接曙闻"两句中，“渚鸟”指的是水鸟，它们栖息在蒲草丛中，而远处传来了城里的钟声，这些声音随着拂晓的来临逐渐清晰可闻。这里通过对自然界和人间声响的并置，增添了诗中的生动性。

"来宵莫他约，重此话孤云"则是诗人表达自己不愿与世俗纷争，只想在这宁静的夜晚，与那孤独的云朵交谈。这里“莫他约”意味着无需他人的约束，“重此话”是指再次述说这份心境，而“孤云”则象征诗人那种超脱世俗的心灵状态。

整首诗通过对秋夜景色的细腻描绘，表达了诗人对于自然之美的深刻感悟，以及他那追求精神自由和宁静生活的心愿。