所思：深深的思念。
海岱：大海和泰山，比喻深远。
所梦：梦境。
烟波：形容水波荡漾，象征远方。
默坐：静静地坐着。
看山：观赏山景。
闲行：悠闲地行走。
值寺过：路过寺庙。
独吟：独自吟唱。
黄叶乱：黄叶纷飞。
相去：距离。
碧峰：绿色的山峰。
归心：回家的心愿。
竟：究竟。

思念之情深如大海和泰山，梦境也充满了烟波浩渺。
静静地坐着观赏山景许久，悠闲地漫步时路经寺庙。
独自吟唱时黄叶纷飞，你我之间绿色山峰相隔遥远。
我心中满是回家的念头，不知你的行程将如何继续。

这首诗描绘了一种淡泊名利、超然物外的情怀。"所思同海岱，所梦亦烟波"表达了诗人胸襟宽广，如大海一般的思想和如烟似雾般的幻想，展示了诗人的宏伟情感和丰富的内心世界。

"默坐看山久，闲行值寺过"则透露出一种静谧与悠闲的情调，诗人沉浸在自然之中，与世俗隔绝，体现了一种超脱红尘的生活态度。

"独吟黄叶乱，相去碧峰多"更增添了几分秋意。黄色的落叶铺满地面，而碧绿的山峰一座接连另一座，诗人在这自然景象中独立吟咏，感受着孤独与渺茫。

最后两句"My heart is set on returning, how will you fare in your journey?"表达了对远方亲友的关切和自己内心深处的归宿之情。诗人虽身在旅途，但心系故土，思念家乡，同时也关心朋友将要踏上的旅程。

整首诗流露出一种淡雅脱俗的情怀，以及诗人对于自然、生活与友情的深刻感悟。