庭tíng际jì微wēi风fēng动dòng，高gāo松sōng韵yùn自zì生shēng。
听tīng时shí无wú物wù乱luàn，尽jìn日rì觉jué神shén清qīng。

强qiáng与yǔ幽yōu泉quán并bìng，翻fān嫌xián细xì雨yǔ并bìng。
拂fú空kōng增zēng鹤hè唳lì，过guò牖yǒu合hé琴qín声shēng。

况kuàng复fù当dāng秋qiū暮mù，偏piān宜yí在zài月yuè明míng。
不bù知zhī深shēn涧jiàn底dǐ，萧xiāo瑟sè有yǒu谁shuí听tīng。

庭际：庭院之间。
微风：轻微的风。
高松：高大的松树。
韵自生：自然产生的韵律。
听时：静听时。
无物乱：没有杂音打扰。
尽日：整天。
神清：精神清爽。
幽泉：幽深的泉水。
细雨：细小的雨滴。
拂空：吹过天空。
鹤唳：鹤的叫声。
过牖：穿过窗户。
合琴声：像琴声一样和谐。
秋暮：秋天的傍晚。
月明：明亮的月光。
深涧底：深涧的底部。
萧瑟：冷落、凄凉。
有谁听：有谁能够听见。

庭院间微风轻轻吹动，高大的松树发出自然的韵律。
静听这风声，没有丝毫杂音扰乱，整天都感到神清气爽。
我尽力与幽深的泉水共鸣，反而觉得连细雨的声音也显得单调。
风吹过天空，增添了鹤的鸣叫，穿过窗户，仿佛合奏出琴声。
更何况是在秋天的傍晚，这样的风声在明亮的月光下更显适宜。
我不知深涧底部，那萧瑟的风声又有谁能够听见。

这首诗描绘了一种超脱尘世、与大自然和谐共生的境界。开篇“庭际微风动，高松韵自生”即营造出一种静谧而又充满生机的环境，其中“庭际”指的是庭院的边缘，而“高松”则是远离尘嚣、独立于庭院之中的高大松树。"微风"轻拂过，引发出"韵自生"的自然音响，这种景象不仅为听者带来视觉上的享受，同时也是一种精神的抚慰。

接着“听时无物乱，尽日觉神清”进一步表达了这种精神状态。诗人在这样的环境中聆听松声，不为外界干扰，整日沉浸其中，感受到心灵的澄澈与平静。

"强与幽泉并，翻嫌细雨并"一句则将松声比作山涧之水和细雨，这不仅是对自然声音的描绘，也在一定程度上反映了诗人内心世界的宁静与和谐。这里的“并”字用得妙，它既可以理解为同时发生，也可解为相互融合，表达了一种天人合一的境界。

"拂空增鹤唳，过牖合琴声"则是对这种境界的进一步描写。"拂空"意指轻拂过空间，而“鹤唳”则是在这样的环境中偶尔传来的鹤鸣之声，它不仅没有破坏这份宁静，反而让人感到更加清新。"过牖合琴声"则是说窗外的风或松声与室内的琴声相互和谐，形成了一种天然的音乐效果。

最后，“况复当秋暮，偏宜在月明”表达了诗人对于这种宁静时光的特别喜爱。在秋日的傍晚，当月色皎洁之时，这份宁静更是别有一番风味。"不知深涧底，萧瑟有谁听"则是一种超然物外的思考，似乎在问，那么在这深不见底的山涧中，究竟还有谁能听到这种萧瑟的松声呢？

整首诗通过对自然声音的细腻描写，表达了诗人对于自然之美的感悟，以及在自然中寻求内心平静和精神寄托的情怀。