梅院：种有梅花的庭院。
重门：多层或厚重的门。
遥遥：远远地。
歌吹：歌声和乐器演奏声。
庭深：庭院很深。
人不见：看不见人。
春至：春天来临。
曲能传：音乐能够传播。
花落：花瓣落下。
弹棋：下棋的游戏。
香来：香气飘来。
荐枕前：送到枕头旁边。
使君：古代对郡守、太守等地方长官的尊称。
五马：古代官员出行时随从的五匹马，象征地位。
行乐：游玩享乐。
此中偏：这里尤其喜爱。

梅花院落重重门关闭，远处传来悠扬的歌声和乐声。
庭院深深，看不见人的踪影，但春天的气息和音乐能传递过来。
花瓣落在下棋的地方，香气飘到床前枕头旁。
郡守停下他的五匹马，特别喜欢在这里寻欢作乐。

这是一首描绘春日里梅花风景的诗，通过对庭院深处梅树生动细腻的刻画，展现了诗人与友人的愉悦情感和生活乐趣。

"梅院重门掩"一句，设定了一种幽静的空间氛围。"遥遥歌吹边"则透露出外界的喧嚣与庭院之间的隔绝，形成鲜明对比。

"庭深人不见"表达了庭院内人的隐蔽，"春至曲能传"说明即便在幽静中，也能感受到春天的气息和生机。这里的"曲"可能指的是梅花盛开时散发出的香气或是微妙的情意。

"花落弹棋处"一句，通过对梅花与棋局场景的描绘，展现了主人公在庭院中享受闲适生活的画面。"香来荐枕前"则进一步强调了梅花的香气和主人对这种生活细节的享受。

"使君停五马"一句，以"使君"指代友人，表明其地位尊贵，同时"停五马"则是请这位使君暂时放下急促的生活步调。"行乐此中偏"表达了诗人希望朋友在这里享受这一份宁静和愉悦。

整首诗通过对梅花、庭院环境和友人的描写，传递了一种超脱尘嚣、享受简朴美好的生活态度。