今jīn日rì辞cí门mén馆guǎn，情qíng将jiāng众zhòng别bié殊shū。
感gǎn深shēn翻fān有yǒu泪lèi，仁rén过guò曲qū怜lián愚yú。

晚wǎn镜jìng伤shāng秋qiū鬓bìn，晴qíng寒hán切qiè病bìng躯qū。
烟yān霞xiá万wàn里lǐ阔kuò，宇yǔ宙zhòu一yī身shēn孤gū。

倚yǐ马mǎ才cái宁níng有yǒu，登dēng龙lóng意yì岂qǐ无wú。
唯wéi于yú方fāng寸cùn内nèi，暗àn贮zhù报bào恩ēn珠zhū。

今天离开住所，心情与往常告别不同。
感受深切反而涌出泪水，仁慈过度反而曲意怜悯愚者。
晚镜照见秋霜般的白发，晴冷的天气更增添病痛的煎熬。
面对广阔的万里烟霞，我感到自己在浩渺宇宙中孤独一人。
倚马可待的才华或许尚存，追求飞黄腾达的心志怎能没有。
只在内心深处，暗暗藏着报答恩情的种子。

这首诗描绘了诗人离别时的复杂情感和内心世界。"今日辞门馆，情将众别殊"表达了分别时各自怀揣不同的感情，每个人的心情都不同。而"感深翻有泪，仁过曲怜愚"则透露出诗人对友人的深厚感情，即使是粗暴的人在离别时也会流下眼泪。

"晚镜伤秋鬓，晴寒切病驱"此句通过晚上照镜子看到因秋天而变白的头发，以及清晨的寒冷加剧了身体的疾病，表达了诗人对年华易逝和健康问题的忧虑。

接着，"烟霞万里阔，宇宙一身孤"则描绘出诗人面对广阔自然景观时感到自己的孤独与渺小。然而，在这种孤独中，诗人内心却有着不为人知的坚持和追求，正如"倚马才宁有，登龙意岂无"所表达的，对于理想的执着追求。

最后，"唯于方寸内，暗贮报恩珠"则是诗人表达了在心中默默地积累感激之情，以此来报答那些给予过自己恩惠的人。这里的"方寸"指的是心田，而"暗贮"和"报恩珠"则象征着内心深处的温暖与对恩人的感念。

整首诗通过丰富的情感表达，展示了诗人在离别之时内心的复杂变化，以及他对于生活、友情、理想和感激之情的深刻体悟。